Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yhtenä

   yhtenä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   essive, sg (yhtenä)

   huomenekšena

   huomenekšena

   huomeneš¹ Noun

   morning

   essive, sg (huomenekšena)

   tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   genitive, sg (tulen)

   liäväštä

   liäväštä

   liävä¹ Noun

   ru: хлев для мелкого рогатого скота

   elative, sg (liäväštä)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   a-voi-voi

   a-voi-voi

   a-voi-voi¹ Interjection

   ru: ой-ой

   , rappusilla veteliytyy

   veteliytyy

   veteliytyö¹ Verb

   1) ru: валяться

   veteliytyö² Verb

   2) to rock, to swing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veteliytyy)

   puoli

   puoli

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   nominative, sg (puoli)

   kymmentä šormenpituista hiirenpentuo.

   (Mamman kertomukšie)
2. Miehien

   miehien

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   genitive, pl (miehien)

   orrella

   orrella

   orži¹ Noun

   1) ru: жердь, жердочка вдоль стены в клетях

   orži² Noun

   2) ru: полка в избе от печи к стене

   orži³ Noun

   3) ru: поперечная балка, перекладина в избе, поддерживающая полати

   orši¹ Noun

   1) ru: поперечная полка во всю ширину избы, воронец, матица, fi: orsi

   orši² Noun

   2) perch

   adessive-allative, sg (orrella)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piettih)

   höylie

   höylie

   höylä¹ Noun

   ru: рубанок

   partitive, pl (höylie)

   , kairija

   kairija

   kairi¹ Noun

   ru: большое сверло, бурав

   partitive, pl (kairija)

   , kalaššuškoukkuja, šuutarin vehkehie

   vehkehie

   vehkeh¹ Noun

   thing, item, tool

   partitive, pl (vehkehie)

   – kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   liijat

   liijat

   liiga¹ Adjective

   ru: лишний, ненужный

   liiga¹ Noun

   ru: излищек, лишнее

   liika¹ Adjective

   1) superfluous

   liika¹ Noun

   ru: излишек

   liika² Adjective

   2) ru: нечётный

   liika³ Adjective

   3) ru: преждевременный

   nominative, pl (liijat)

   accusative, pl (liijat)

   korjattih

   korjattih

   korjata¹ Verb

   1) ru: убирать

   korjata² Verb

   2) ru: ремонтировать, чинить

   korjata³ Verb

   3) ru: редактировать, исправлять

   korjata⁴ Verb

   4) ru: убрать, положить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (korjattih)

   veteliytymäštä

   veteliytymäštä

   veteliytyö¹ Verb

   1) ru: валяться

   veteliytyö² Verb

   2) to rock, to swing

   infinitive III, elative (veteliytymäštä)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
3. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   päivät

   päivät

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   veteliyvyin

   veteliyvyin

   veteliytyö¹ Verb

   1) ru: валяться

   veteliytyö² Verb

   2) to rock, to swing

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (veteliyvyin)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   peräššä

   peräššä

   perä¹ Noun

   1) ru: задок (у саней, телеги)

   perä² Noun

   2) ru: дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   perä⁴ Noun

   4) ru: корма лодки

   peräššä¹ Adverb

   1) ru: сзади, позади, следом

   peräššä² Adverb

   2) ru: через

   inessive, sg (peräššä)

   .

   (Elävä muisto. 4)
4. Yhtenä

   yhtenä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   essive, sg (yhtenä)

   huomenekšena

   huomenekšena

   huomeneš¹ Noun

   morning

   essive, sg (huomenekšena)

   tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   liäväštä

   liäväštä

   liävä¹ Noun

   ru: хлев для мелкого рогатого скота

   elative, sg (liäväštä)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   a-voi-voi

   a-voi-voi

   a-voi-voi¹ Interjection

   ru: ой-ой

   , rappusilla veteliytyy

   veteliytyy

   veteliytyö¹ Verb

   1) ru: валяться

   veteliytyö² Verb

   2) to rock, to swing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veteliytyy)

   puoli

   puoli

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   nominative, sg (puoli)

   accusative, sg (puoli)

   kymmentä šormenpituista hiirenpentuo.

   (Helmin kikki)