Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   piätäh kynšiy

   kynšiy

   kynšie¹ Verb

   ru: царапать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kynšiy)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   voivottelou

   voivottelou

   voivotella¹ Verb

   ru: охать, стонать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voivottelou)

   :
   – Pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   pahoin¹ Adverb

   ru: плохо, дурно

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   pahuo¹ Verb

   ru: тосковать, грустить, сожалеть

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pahoin)

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   ruavoin

   ruavoin

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: делать, поступать

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ruavoin)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   haukuin

   haukuin

   haukkuo¹ Verb

   1) to bark

   haukkuo² Verb

   2) ru: ругать, бранить

   haukkuo³ Verb

   3) ru: облаивать (охотн.)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (haukuin)

   emäntyä

   emäntyä

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   partitive, sg (emäntyä)

   .

   (Ukko emäntänä)
2. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   heti

   heti

   heti¹ Adverb

   ru: сразу, сейчас же, сию минуту

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupesi)

   voivottelomah

   voivottelomah

   voivotella¹ Verb

   ru: охать, стонать

   infinitive III, illative (voivottelomah)

   .

   (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
3. Repo

   repo

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, sg (repo)

   accusative, sg (repo)

   juoksi räyrätteli,
   alla

   alla

   alla¹ Postposition

   1) ru: под (где?)

   algua¹ Verb

   ru: начинать

   alla² Postposition

   2) ru: под (куда?)

   alla¹ Adverb

   ru: вниз, внизу

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   vuaran voivotteli

   voivotteli

   voivotella¹ Verb

   ru: охать, стонать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voivotteli)

   :
   "Miss’

   miss

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mis’s’¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   inessive, sg (miss’)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (miun)

   genitive, sg (miun)

   poloni poikani?

   (Revon valituš)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   voivotteli

   voivotteli

   voivotella¹ Verb

   ru: охать, стонать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voivotteli)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   itki

   itki

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (itki)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šuanun)

   active, 2nd participle (šuanun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šuanun)

   šeinäštä

   šeinäštä

   šeinä¹ Noun

   1) wall

   šeinä² Noun

   2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста

   elative, sg (šeinäštä)

   oraista pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis)

   voinun

   voinun

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voinun)

   active, 2nd participle (voinun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (voinun)

   purra

   purra

   purra¹ Verb

   1) ru: кусать, укусить, жалить, грызть

   purra² Verb

   2) ru: шутл. есть, кушать

   purra³ Verb

   3) ru: прихватывать морозом, заморозком

   indicative, prs, pl, conneg. (purra)

   infinitive I (purra)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   rauvan

   rauvan

   rauda¹ Noun

   1) iron

   rauda² Noun

   2) ru: сталь

   rauda³ Noun

   3) ru: кресало, огниво

   accusative, sg (rauvan)

   genitive, sg (rauvan)

   vihat

   vihat

   viha¹ Noun

   ru: неприязнь, вражда; зло

   nominative, pl (vihat)

   accusative, pl (vihat)

   .

   (Illanistujaiset)