Lemmas

Sentences found: 223

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   other, another

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   kun

   kun

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   n’iit

   niit

   ne¹ Pronoun

   1) those

   partitive, pl (niit)

   kuvottih

   kuvottih

   kutuo¹ Verb

   1) to knit

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuvottih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   pandih

   pandih

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   , noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
   Muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   other, another

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   kun

   kun

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   n’iit

   niit

   ne¹ Pronoun

   1) those

   partitive, pl (niit)

   kuvottih

   kuvottih

   kutuo¹ Verb

   1) to knit

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuvottih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   pandih

   pandih

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   , noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Šiitä

   šiitä

   šiitä¹ Adverb

   then

   , šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   čuiruutin

   čuiruutin

   čuiruuttua¹ Verb

   ru: продёргивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čuiruutin)

   toko

   toko

   toko¹ Adverb

   ru: обычно

   ,
   peitočči

   peitočči

   peitočči¹ Adverb

   ru: тайком, тайно, украдкой

   mänen

   mänen

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mänen)

   n’i

   ni

   ni³ Particle

   3) ru: так

   , šen’in

   šenin

   šenin¹ Adverb

   ru: таким образом

   čuihkual’en

   čuihkualen

   čuihkual’l’a¹ Verb

   ru: совать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čuihkual’en)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čuihkualen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   vejäl’l’än

   vejällän

   vejältyä¹ Verb

   ru: дёрнуть, выдернуть; извлечь

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vejällän)

   , noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
3. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   , t’ekapr’ašš on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kolmi

   kolmi

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolmi)

   accusative, sg (kolmi)

   pruasn’iekkua

   pruasniekkua

   pruasniekka¹ Noun

   feast

   partitive, sg (pruasniekkua)

   rajaštah, yks’

   yks

   yks’¹ Adjective

   one; the only one

   yks’¹ Numeral

   one

   nominative, sg (yks’)

   accusative, sg (yks’)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   Varvanampäivä, ensimmäin’i

   ensimmäini

   ensimmäini¹ Numeral

   1) the first

   ensimmäini² Numeral

   2) the best

   nominative, sg (ensimmäini)

   accusative, sg (ensimmäini)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   , še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   s’e

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   …

   (Pruasn’iekat)
4. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (Pyytimä kalua)
5. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (Pyytimä kalua)
6. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (Pyytimä kalua)
7. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (Pyytimä kalua)
8. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   pruazn’iekkahamehie mistäpä luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   ?

   (L’iinua, pelvašta ta villua)
9. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   .

   (L’iinua, pelvašta ta villua)
10. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (L’iinua, pelvašta ta villua)
11. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Šanon omašta talošta)
12. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Šanon kot’iašteista)
13. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
14. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
15. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    , n’iin

    niin

    niin¹ Adverb

    ru: так, таким образом, также

    ne¹ Pronoun

    1) those

    niin¹ Coordinating conjunction

    ru: niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ Noun

    linden

    ne² Pronoun

    2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

    niin¹ Particle

    yes

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

    genitive, pl (niin)

    instructive, pl (niin)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    luat’iuvumma

    luatiuvumma

    luatiutuo¹ Verb

    1) ru: договориться

    luatiutuo² Verb

    2) ru: притвориться, прикинуться

    luatiutuo³ Verb

    3) ru: годиться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (luatiuvumma)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    ru: а, но

    ukkoherra oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    miän

    miän

    myö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (miän)

    kyläštä

    kyläštä

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село, поселение

    elative, sg (kyläštä)

    yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    1) ru: тот самый

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один; ничто другое, кроме

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi² Adjective

    2) one; the only one

    nominative, sg (yksi)

    accusative, sg (yksi)

    , n’iitä

    niitä

    ne¹ Pronoun

    1) those

    niittiä¹ Verb

    ru: косить

    niittyä¹ Verb

    ru: косить

    ne² Pronoun

    2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

    indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

    vanahoja uittomiehie, n’i

    ni

    ni¹ Particle

    1) ru: ни, даже

    ni² Particle

    2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни ... ни

    ni³ Particle

    3) ru: так

    -ni¹ Particle

    ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ Adverb

    ru: так, таким образом, также

    .

    (Uitošša)
16. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
17. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
18. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
19. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    .

    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
20. Noo

    noo

    noo¹ Interjection

    well

    , šiitä

    šiitä

    še¹ Pronoun

    that

    šiitä¹ Adverb

    then

    elative, sg (šiitä)

    še

    še

    še¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (še)

    accusative, sg (še)

    ol’i

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kaklapaikka

    kaklapaikka

    kaklapaikka¹ Noun

    ru: шарф, кашне, косынка

    nominative, sg (kaklapaikka)

    accusative, sg (kaklapaikka)

    , šiinä

    šiinä

    še¹ Pronoun

    that

    že¹ Pronoun

    that

    šiinä¹ Adverb

    here, there

    inessive, sg (šiinä)

    ol’i

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    vielä

    vielä

    vielä¹ Adverb

    else, more, yet

    kaklakran’ik kaklašša

    kaklašša

    kakla¹ Noun

    neck

    inessive, sg (kaklašša)

    tuota

    tuota

    tuo¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (tuota)

    pörhät ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ Adverb

    ru: вверх

    .

    (Kuin ennen šuoriuhuttih)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »