Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sidä

   sidä

   sidä¹ Adverb

   then

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   zagn’uu dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   nostaa

   nostaa

   nostua¹ Verb

   to lift up

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   .

   (Kuin luatkazie luajitaa)
2. Vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   ammullettih

   ammullettih

   ammultua¹ Verb

   ru: зачерпнуть, черпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammullettih)

   šankolla

   šankolla

   šankko¹ Noun

   bucket

   adessive-allative, sg (šankolla)

   , tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   ašetettih

   ašetettih

   ašettua¹ Verb

   1) ru: установить, расставить

   ašettua² Verb

   2) ru: начинать, пытаться

   ašettua³ Verb

   3) to get calm

   ašettua⁴ Verb

   4) ru: настроить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ašetettih)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitkä)

   accusative, sg (pitkä)

   riuku, niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   šanottu

   šanottu

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šanottu)

   passive, 2nd participle (šanottu)

   kurki

   kurki

   kurki¹ Noun

   crane

   nominative, sg (kurki)

   accusative, sg (kurki)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   avulla

   avulla

   apu¹ Noun

   1) help

   abu¹ Noun

   ru: помощь, поддержка; подспорье

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   avulla¹ Postposition

   ru: посредством, с

   adessive-allative, sg (avulla)

   šuatto

   šuatto

   suatto¹ Noun

   1) ru: сват, сватающий невесту для жениха

   suatto² Noun

   2) ru: отец одного из супругов для родителей другого, сват

   šuattua¹ Verb

   1) ru: провожать, сопровождать

   šuattua² Verb

   2) ru: отводить

   šuattua³ Verb

   3) ru: относить

   šuattua⁴ Verb

   4) ru: перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ Verb

   5) ru: доставлять

   šuattua¹ Verb

   ru: мочь, уметь, быть в состоянии

   nominative, sg (suatto)

   accusative, sg (suatto)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šuatto)

   noštua

   noštua

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   nostua¹ Verb

   to lift up

   infinitive I (nostua)

   infinitive I (noštua)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
3. Engo oneh

   oneh

   oneh¹ Noun

   1) ru: бедняга, горемыка

   oneh² Noun

   2) ru: несчастный

   nominative, sg (oneh)

   accusative, sg (oneh)

   omieni sirotskoloi käd'yzie voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   :
   omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   partitive, pl (omie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   ovuzie avuamah

   avuamah

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   infinitive III, illative (avuamah)

   nostua

   nostua

   nostua¹ Verb

   to lift up

   infinitive I (nostua)

   .

   (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)