Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   ru: недолгое время

   peras

   peras

   peras¹ Postposition

   through

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   brihale

   brihale

   briha¹ Noun

   ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri

   allative, sg (brihale)

   pidi

   pidi

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidi)

   muuttada

   muuttada

   muuttada¹ Verb

   ru: переезжать

   infinitive I

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   illative, sg (toizeh)

   lidnah

   lidnah

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, sg (lidnah)

   omah

   omah

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   illative, sg (omah)

   uudeh

   uudeh

   uuze¹ Adjective

   new

   illative, sg (uudeh)

   ruadon

   ruadon

   ruad¹ Noun

   ru: работа

   genitive, sg (ruadon)

   tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   from

   , Brus’a

   brusa

   Brus’a¹ Proper noun

   ru: Бруся (кличка)

   nominative, sg (Brus’a)

   accusative, sg (Brus’a)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   elämäh

   elämäh

   eläda¹ Verb

   ru: жить

   infinitive III, illative (elämäh)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) home

   illative, sg (kodih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nygyy

   nygyy

   nygyy¹ Adverb

   1) ru: сейчас

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   muste

   muste

   muste¹ Adjective

   black

   nominative, sg (muste)

   accusative, sg (muste)

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   eläy

   eläy

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   minulluo

   minulluo

   minä¹ Pronoun

   I

   approximative, sg (minulluo)

   .

   ( Brus’a-kažiine)
2. Muloižel

   muloižel

   muloine¹ Adjective

   ru: прошлый

   adessive, sg (Muloižel)

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   pandemijan

   pandemijan

   pandemij¹ Noun

   ru: пандемия

   genitive, sg (pandemijan)

   tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   from

   Frolanpäivän

   frolanpäivän

   Frolanpäive¹ Proper noun

   ru: Фролов день

   accusative, sg (Frolanpäivän)

   genitive, sg (Frolanpäivän)

   essive, sg (Frolanpäivän)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   active, 2nd participle (tulnu)

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   gost'ad

   gostad

   gos’t’¹ Noun

   guest

   partitive, sg (gost’ad)

   nominative, pl (gost’ad)

   – sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   Mikko

   mikko

   Mikko¹ Proper noun

   ru: Миша

   nominative, sg (Mikko)

   accusative, sg (Mikko)

   : "No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   allative, sg (täl)

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ Noun

   year

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   Mišinselgäh

   mišinselgäh

   Mišinselg¹ Proper noun

   ru: Мишинсельга

   illative, sg (Mišinselgäh)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   active, 2nd participle (tulnu)

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   rahvaste

   rahvaste

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   partitive, sg (rahvaste)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   poige

   poige

   poige¹ Noun

   1) son

   nominative, sg (poige)

   accusative, sg (poige)

   Kurskapiäi

   kurskapiäi

   Kursk¹ Proper noun

   ru: Курск

   elative, sg (Kurskapiäi)

   kodoilah

   kodoilah

   kodoil¹ Noun

   ru: малая родина

   illative, sg (kodoilah)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   active, 2nd participle (tulnu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Lusen’ka¦-čidžoi Suomespiäi

   suomespiäi

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   elative, sg (Suomespiäi)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   active, 2nd participle (tulnu)

   , toižed

   toižed

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   nominative, pl (toižed)

   accusative, pl (toižed)

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   Priäžaspiäi

   priäžaspiäi

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   elative, sg (Priäžaspiäi)

   .

   (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Todehižen urhoin nimed

   nimed

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   partitive, sg (nimed)

   nominative, pl (nimed)

   accusative, pl (nimed)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, pl, conneg. (panda)

   infinitive I (panda)

   čomuden tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   from

   
   Eläygi minun

   minun

   mina¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   Priäžäs

   priäžäs

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   inessive, sg (Priäžäs)

   elative, sg (Priäžäs)

   moižed

   moižed

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl (moižed)

   accusative, pl (moižed)

   hyväsydämižed ristikanzad

   ristikanzad

   ristikanz¹ Noun

   person, human being, man

   ristikanze¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristikanzad)

   nominative, pl (ristikanzad)

   accusative, pl (ristikanzad)

   , kudambis sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   also; too

   pidäy

   pidäy

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

   sanelta

   sanelta

   sanelta¹ Verb

   tell

   indicative, prs, pl, conneg. (sanelta)

   infinitive I (sanelta)

   .

   (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
4. Todehižen uroin

   uroin

   uroi⁴ Noun

   4) ru: герой

   accusative, sg (uroin)

   genitive, sg (uroin)

   essive, sg (uroin)

   nimed

   nimed

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   partitive, sg (nimed)

   nominative, pl (nimed)

   accusative, pl (nimed)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, pl, conneg. (panda)

   infinitive I (panda)

   čomuden tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   from

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   pandah

   pandah

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandah)

   ruadon

   ruadon

   ruado¹ Noun

   ru: работа, fi: työ

   ruad¹ Noun

   ru: работа

   accusative, sg (ruadon)

   genitive, sg (ruadon)

   essive, sg (ruadon)

   tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   from

   .

   (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
   Todehižen uroin

   uroin

   uroi⁴ Noun

   4) ru: герой

   accusative, sg (uroin)

   genitive, sg (uroin)

   essive, sg (uroin)

   nimed

   nimed

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   partitive, sg (nimed)

   nominative, pl (nimed)

   accusative, pl (nimed)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, pl, conneg. (panda)

   infinitive I (panda)

   čomuden tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   from

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   pandah

   pandah

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandah)

   ruadon

   ruadon

   ruado¹ Noun

   ru: работа, fi: työ

   ruad¹ Noun

   ru: работа

   accusative, sg (ruadon)

   genitive, sg (ruadon)

   essive, sg (ruadon)

   tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   from

   .

   (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)