Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nikuin

   nikuin

   nikuin¹ Adverb

   in no way

   emmä

   emmä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl (emmä)

   voinut

   voinut

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   active, 2nd participle (voinut)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (voinut)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   more

   oviloja

   oviloja

   ovi¹ Noun

   1) door

   partitive, pl (oviloja)

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ikkunašta

   ikkunašta

   ikkuna¹ Noun

   1) window

   elative, sg (ikkunašta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   läksimä

   läksimä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (läksimä)

   poigeš

   poigeš

   poigeš¹ Adverb

   away

   .

   (Diädih kaikki kodih)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   ottima

   ottima

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   ni

   ni

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   lambahan

   lambahan

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   accusative, sg

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   , šidoma

   šidoma

   šiduo³ Verb

   3) ru: привязать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   dälgeh

   dälgeh

   d’älgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже; следом

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   otamma

   otamma

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   poigeš

   poigeš

   poigeš¹ Adverb

   away

   , šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : "Emmä

   emmä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl

   dätä

   dätä

   dättyä¹ Verb

   to leave

   indicative, imperfect, sg, conneg. (dätä)

   lammašta

   lammašta

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   partitive, sg

   ."

   (Diädih kaikki kodih)
3. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   kuopan

   kuopan

   kuoppa¹ Noun

   ru: яма, погреб для хранения овощей

   accusative, sg (kuopan)

   genitive, sg (kuopan)

   riičin

   riičin

   riiččie¹ Verb

   1) ru: ломать, разбирать (печь, дом)

   riiččie² Verb

   2) ru: раздеть, снять

   riiččie³ Verb

   3) ru: пороть, распускать

   riiččie⁴ Verb

   4) ru: расплетать, развязывать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (riičin)

   poigeš

   poigeš

   poigeš¹ Adverb

   away

   , puhaššin

   puhaššin

   puhaštua¹ Verb

   ru: чистить, очищать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puhaššin)

   , ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   šiid’ä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   elative, sg (šiidä)

   šeinät

   šeinät

   šeinä¹ Noun

   1) wall

   šeinä² Noun

   2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста

   nominative, pl (šeinät)

   accusative, pl (šeinät)

   srojin

   srojin

   srojie¹ Verb

   to build

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (srojin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (srojin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (srojin)

   .

   (Omašta talošta)
4. Šiidä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   akka

   akka

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akka)

   accusative, sg (akka)

   ukolla

   ukolla

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   adessive-allative, sg (ukolla)

   :
   – Nouže

   nouže

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nouže)

   poigeš

   poigeš

   poigeš¹ Adverb

   away

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   adessive-allative, sg (kiugualla)

   .

   (Akka i kattila)