Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   olima

   olima

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olima)

   sielä

   sielä

   sielä¹ Adverb

   there, in that place

   baban

   baban

   baba¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   accusative, sg (baban)

   genitive, sg (baban)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   gostissa

   gostissa

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   konza

   konza

   konza¹ Adverb

   when

   , vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   olima

   olima

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olima)

   pikkaražet

   pikkaražet

   pikkarane¹ Adjective

   small

   , hutoralla

   hutoralla

   hutora¹ Noun

   ru: хутор

   adessive-allative, sg (hutoralla)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   baba

   baba

   baba¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   nominative, sg (baba)

   accusative, sg (baba)

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   .

   (Piiroit, škančat)
2. Čolapačašta

   čolapačašta

   čolapačaš¹ Noun

   ru: улей, колода

   partitive, sg

   eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl

   ,
   magie

   magie

   magie¹ Adjective

   1) sweet

   magie² Adjective

   2) tasty

   nominative, sg (magie)

   accusative, sg (magie)

   gos’tissa

   gostissa

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   on

   on

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl

   .

   (MIUN DIEDO )
3. Ol’iin

   oliin

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (oliin)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   Kurginalla gost’is’s’a

   gostissa

   gost’a¹ Noun

   guest

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   inessive, pl (gost’issa)

   .

   (Sv’atkina kuwndelomašša)
4. Uinoin

   uinoin

   uinota¹ Verb

   ru: заснуть, уснуть, засыпать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uinoin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   un’issa

   unissa

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   unissa¹ Adverb

   ru: во сне, в состоянии сна

   inessive, pl (unissa)

   n’iän

   niän

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (niän)

   , kuingi

   kuingi

   kuingi¹ Subordinating conjunction

   ru: будто, словно

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   accusative, sg (olen)

   genitive, sg (olen)

   mamoissa

   mamoissa

   mama¹ Noun

   mother

   inessive, pl (mamoissa)

   gos’t’issa

   gostissa

   gost’a¹ Noun

   guest

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   inessive, pl (gost’issa)

   .

   (Palavan juablokan šyöjä)
5. Ol’iin

   oliin

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (oliin)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   Kurginalla gost’is’s’a

   gostissa

   gost’a¹ Noun

   guest

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   inessive, pl (gost’issa)

   .

   (Sv’atkina kuwndelomašša)
6. Ildapuolella olima

   olima

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olima)

   gostissa

   gostissa

   gost’a¹ Noun

   guest

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   inessive, pl (gost’issa)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   ru: пост

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Katerinan naizin

   naizin

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) wife

   genitive, pl (naizin)

   instructive, pl (naizin)

   namas’terissa.

   (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
7. Tänä

   tänä

   tämä¹ Pronoun

   this

   essive, sg (tänä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ Noun

   year

   essive, sg (vuodena)

   XIII Šuomi

   šuomi

   Šuomi¹ Noun

   ru: Финляндия

   šuomi¹ Noun

   ru: финский язык

   šuomi¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   šuomie¹ Verb

   ru: разгребать, расчищать снег лопатой

   nominative, sg (Šuomi)

   nominative, sg (šuomi)

   accusative, sg (Šuomi)

   accusative, sg (šuomi)

   indicative, prs, sg, conneg. (šuomi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šuomi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuomi)

   ¦-¦ugrilazin rahvahin

   rahvahin

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   genitive, pl (rahvahin)

   instructive, pl (rahvahin)

   festivalin "Gostissa

   gostissa

   gost’a¹ Noun

   guest

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   inessive, pl (gost’issa)

   tverinkarielazin

   tverinkarielazin

   tverinkarielane¹ Noun

   ru: тверской карел

   genitive, pl (tverinkarielazin)

   instructive, pl (tverinkarielazin)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   " oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   2.^ avgustua

   avgustua

   Avgusta¹ Proper noun

   ru: Август

   partitive, sg (Avgustua)

   Il’l’an

   illan

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   accusative, sg (illan)

   accusative, sg (Il’l’an)

   genitive, sg (illan)

   genitive, sg (Il’l’an)

   ¦-¦prorokan

   prorokan

   prorokka¹ Noun

   prophet

   accusative, sg (prorokan)

   genitive, sg (prorokan)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   essive, sg (päivänä)

   .

   (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
8. Joudu¦päivinä

   päivinä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   essive, pl (päivinä)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemma

   olemma

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemma)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   1) ru: насквозь, напрямик

   läbi² Adverb

   2) ru: напролет

   läbi¹ Postposition

   ru: сквозь, через

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через

   päivät

   päivät

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   lapšinke

   lapšinke

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   comitative, pl (lapšinke)

   : čurajamma

   čurajamma

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čurajamma)

   velospetoilla

   velospetoilla

   velospetta¹ Noun

   bike

   adessive-allative, pl (velospetoilla)

   , kon’killa

   konkilla

   kon’kat¹ Noun

   ru: коньки

   adessive-allative, pl (kon’killa)

   ali

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   šukšiloilla

   šukšiloilla

   šukši¹ Noun

   1) skis

   šukši² Noun

   2) ru: подножка (в ткацком стане)

   adessive-allative, pl (šukšiloilla)

   , kizuamma

   kizuamma

   kizata¹ Verb

   1) ru: играть в подвижные игры

   kizata² Verb

   2) to dance

   kizata³ Verb

   3) ru: играть, переливаться (о солнце)

   kizata⁴ Verb

   4) ru: играть, резвиться (о животных)

   kizata⁵ Verb

   5) ru: играть на музыкальном инструменте

   kizata⁶ Verb

   6) go for a walk

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kizuamma)

   miäččyh

   miäččyh

   miäččy¹ Noun

   ru: мяч

   illative, sg (miäččyh)

   , kävelemmä

   kävelemmä

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   kävellä⁴ Verb

   4) ru: ходить, идти (о часах)

   kävellä³ Verb

   3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² Verb

   2) ru: бывать, посещать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävelemmä)

   gostissa

   gostissa

   gost’a¹ Noun

   guest

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   inessive, pl (gost’issa)

   Mikul’n’alla, miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   vanhemmin

   vanhemmin

   vanhembi¹ Adjective

   ru: старший (по возрасту)

   vanhembi¹ Noun

   ru: главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ Noun

   ru: родители, а также дед с бабушкой

   genitive, pl (vanhemmin)

   instructive, pl (vanhemmin)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   .

   (Smirnovin päivä )