Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 14Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   siriči

   siriči

   siriči¹ Preposition

   by

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   partitive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   keratihe

   keratihe

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperfect, passive

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ Noun

   nation

   elative, sg

   maröunan

   maröunan

   maröun¹ Noun

   border

   genitive, sg

   maksuid

   maksuid

   maksud² Noun

   2) ru: пошлина

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Levian

   levian

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   accusative, sg (Levian)

   genitive, sg (Levian)

   essive, sg (Levian)

   , Alfejan

   alfejan

   Alfei¹ Proper noun

   ru: Алфей, fi: Alfeios

   accusative, sg (Alfejan)

   genitive, sg (Alfejan)

   essive, sg (Alfejan)

   poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   accusative, sg

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, sg

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
2. Levi

   levi

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   nominative, sg (Levi)

   accusative, sg (Levi)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Iisusanke

   iisusanke

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   comitative, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
3. 15Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sömäs

   sömäs

   söm¹ Noun

   1) food

   inessive, sg

   Levian

   levian

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   accusative, sg (Levian)

   genitive, sg (Levian)

   essive, sg (Levian)

   kodiš

   kodiš

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   inessive, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
4. 24hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   Matfat, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Levi

   levi

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   nominative, sg (Levi)

   accusative, sg (Levi)

   , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Melhi, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Jannai, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Josif,

   (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
5. 29hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Josi, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   –- Eliezer, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Jorim, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Matfat, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – Levi

   levi

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   nominative, sg (Levi)

   accusative, sg (Levi)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
6. 27Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   maksunkeradajan

   maksunkeradajan

   maksunkeradai¹ Noun

   tax collector

   accusative, sg (maksunkeradajan)

   genitive, sg (maksunkeradajan)

   essive, sg (maksunkeradajan)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   Levi

   levi

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   nominative, sg (Levi)

   accusative, sg (Levi)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
7. 28I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Levi

   levi

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   nominative, sg (Levi)

   accusative, sg (Levi)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   , jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   Iisusanke

   iisusanke

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   comitative, sg (Iisusanke)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
8. 29Levi

   levi

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   nominative, sg (Levi)

   accusative, sg (Levi)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   Iisusale

   iisusale

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   allative, sg (Iisusale)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)