Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtemmö)

   Šotd’ärven liideheh

   liideheh

   liideh¹ Noun

   ru: юго-восток

   illative, sg (liideheh)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Šuojunjoven suu

   suu

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   suw¹ Noun

   mouth

   nominative, sg (suw)

   accusative, sg (suw)

   .

   Отправимся к юго-востоку от Шотозера, где находится устье реки Шуи.

   (Salminiškas Ala-Salmih)
2. Järvet

   järvet

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, pl (järvet)

   accusative, pl (järvet)

   yhtistetäh

   yhtistetäh

   yhtistiä¹ Verb

   1) ru: соединять, соединить

   yhtistiä² Verb

   2) to unite

   yhtistiä³ Verb

   3) ru: совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ Verb

   4) ru: защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ Verb

   5) ru: присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ Verb

   6) ru: связывать, связать

   yhtistiä⁷ Verb

   7) ru: сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ Verb

   8) ru: связывать, связать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (yhtistetäh)

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   jovet

   jovet

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, pl (jovet)

   accusative, pl (jovet)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   čieppizet

   čieppizet

   čieppine¹ Noun

   ru: цепочка

   nominative, pl (čieppizet)

   accusative, pl (čieppizet)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   , vönytäh luodehespäi

   luodehespäi

   luodeh¹ Noun

   ru: северо-запад

   elative, sg (luodehespäi)

   liideheh

   liideheh

   liideh¹ Noun

   ru: юго-восток

   illative, sg (liideheh)

   .

   Озёра объединяют между собой реки, которые, как цепочки, тянутся от северо-запада к юго-востоку.

   (Karjalan vezistöt)
3. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   ekvuatoral

   ekvuatoral

   ekvuator¹ Noun

   ru: экватор

   adessive, sg (ekvuatoral)

   ablative, sg (ekvuatoral)

   pyzy

   pyzy

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (pyzy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pyzy)

   
   Singapuuru sijoittuu

   sijoittuu

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sijoittuu)

   Aazien

   aazien

   Aazii¹ Proper noun

   Asia

   accusative, sg (Aazien)

   genitive, sg (Aazien)

   liidehel

   liidehel

   liideh¹ Noun

   ru: юго-восток

   adessive, sg (liidehel)

   ablative, sg (liidehel)

   , Suvi-Kitain meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Indien

   indien

   Indii¹ Proper noun

   India

   accusative, sg (Indien)

   genitive, sg (Indien)

   valdumeren

   valdumeren

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   accusative, sg (valdumeren)

   genitive, sg (valdumeren)

   välis

   välis

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välis¹ Postposition

   between

   välis¹ Adverb

   1) ru: иногда, порой

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   välis² Adverb

   2) ru: временами

   inessive, sg (välis)

   elative, sg (välis)

   , ekvuatoran

   ekvuatoran

   ekvuator¹ Noun

   ru: экватор

   accusative, sg (ekvuatoran)

   genitive, sg (ekvuatoran)

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   lähil

   lähil

   lähil¹ Adverb

   ru: вблизи, поблизости

   lähil¹ Postposition

   ru: близ

   .

   (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
4. Pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   turvalline

   turvalline

   turvalline¹ Adjective

   ru: безопасный

   nominative, sg (turvalline)

   accusative, sg (turvalline)

   
   Singapuuru on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ Adverb

   ru: высоко (как)

   urbaniziiruittu suaristovaldivo Jevraazien manderehen Aazien

   aazien

   Aazii¹ Proper noun

   Asia

   accusative, sg (Aazien)

   genitive, sg (Aazien)

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   liidehel

   liidehel

   liideh¹ Noun

   ru: юго-восток

   adessive, sg (liidehel)

   ablative, sg (liidehel)

   .

   (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   loittozeh

   loittozeh

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   illative, sg (loittozeh)

   matkah

   matkah

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   illative, sg (matkah)

   liideheh

   liideheh

   liideh¹ Noun

   ru: юго-восток

   illative, sg (liideheh)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   , Novgorodan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Tverin puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   .

   (Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)