VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ližänimi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прозвище, кличка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikenluaduzii ližänimilöi annettih karjalazet, äijät niilöis roittihes paikannimilöikse.
    Разные прозвища давали карелы, многие из них стали топонимами.
    (Aijan jogi)
  2. Terävykieline karjalaine mies Oudoška, Jevdokim Jevsejič, eli 1800-1900-vuozien vaihtujes da andoi ližänimet kaikile karjalazile kylile vahnas rajas Kolatselläs Petroskoissah.
    Острый на язык карельский мужик Оудошка, Евдоким Евсеевич, жил на стыке 1800-1900 годов; он давал прозвища всем карельским селениям от старой границы Колатсельги до Петрозаводска.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  3. Toiči nimen sijas on erilazii ližänimilöi.
    Иногда вместо имени даются прозвища.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  4. KONAS KONDIEN TAPPAJAT
    Pikkarazele Konale Heččulan tyves Oudoška oli andanuh hyvän ližänimen – Konas kondien tappajat.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  5. Ristikanzoin ližänimis on roit tu N’uvan da Telkän nimetgi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  6. Rahvahan vihaniekku -ližänimi abiesti kuului kyläläzis, kluassudovarišois da opastajas.
    (Jiäjä hengeh)
  7. Ei petties hänele on pandu ližänimi Jemel’a.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  8. Enimytteh net tuldih ližänimispäi, muheloittau tiedonaine.
    (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages