Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šormin
šormin
šormi1
Noun
1) ru: палец на руке
šormi2
Noun
2) ru: палец перчатки, рукавицы
genitive, pl
(šormin)
instructive, pl
(šormin)
šoitti
šoitti
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šoitti)
Väinämön’i
kiel’in
kielin
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kielin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kielin)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kielin)
instructive, pl
(kielin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kielin)
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
pagaz’i
Sano
sano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(šie)
nominative, sg
(sie)
accusative, sg
(šie)
minul, Mari Mihailovna, mistä
mistä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(šie)
nominative, sg
(sie)
accusative, sg
(šie)
, kestä sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(šie)
nominative, sg
(sie)
accusative, sg
(šie)
nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
opit
opit
oppie1
Verb
1) ru: трогать, прикасаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать (на вкус)
oppi1
Noun
ru: наука, учение
oppie3
Verb
3) ru: пригласить в гости дочь с новыми родственниками
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(opit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(opit)
nominative, pl
(opit)
accusative, pl
(opit)
, runot?
-
Voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1
Interjection
ru: ох, ой, эх
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
šomašti
šomašti
šomašti1
Adverb
ru: красиво, хорошо
šoittau
šoittau
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šoittau)
karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
!
-
Oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
festivalilla i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
Veniällä
veniällä
Veniä1
Proper noun
Russia
adessive-allative, sg
(Veniällä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
inessive, sg
(Šuomešša)
inessive, sg
(šuomešša)
lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
¦ansambli
ansambli
nominative, sg
(ansambli)
accusative, sg
(ansambli)
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
" Lihoslavl’ašta
lihoslavlašta
elative, sg
(Lihoslavl’ašta)
.
-
Lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
¦ansambli
ansambli
nominative, sg
(ansambli)
accusative, sg
(ansambli)
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
" on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
Tverissä
tverissä
Tveri1
Proper noun
ru: Тверь
, Karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
Tažavallašša
tažavallašša
inessive, sg
(tažavallašša)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
inessive, sg
(Šuomešša)
inessive, sg
(šuomešša)
.
-
Tuttavat
tuttavat
nominative, pl
(tuttavat)
accusative, pl
(tuttavat)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
¦ansamblit
ansamblit
nominative, pl
(ansamblit)
accusative, pl
(ansamblit)
lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
muzikki¦školista Spiirovan rajonašta i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Lihoslavl’ašta
lihoslavlašta
elative, sg
(Lihoslavl’ašta)
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
".
-
Muzeissa rigeneh
rigeneh
rigeneh1
Adverb
ru: часто (с небольшим промежутком времени)
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
Verb
2) ru: слыть; быть известным
kuuluo4
Verb
4) ru: принадлежать
kuuluo5
Verb
5) ru: относиться, касаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
karielane
karielane
nominative, sg
(karielane)
accusative, sg
(karielane)
laulu
laulu
laulu1
Noun
ru: песня; пение
nominative, sg
(laulu)
accusative, sg
(laulu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
.