Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
F’okla
fokla
nominative, sg
(F’okla)
accusative, sg
(F’okla)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
zaimi
zaimi
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
šijan, rubei
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ravajamah
ravajamah
infinitive III, illative
(ravajamah)
:
– Берите, берите масло хорошее, сладкое!
-
Kor’ja
korja
korja1
Noun
ru: возок, легкие ездовые санки
nominative, sg
(korja)
accusative, sg
(korja)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
zaimittu
zaimittu
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
indicative, imperfect, pl, conneg.
(zaimittu)
passive, 2nd participle
(zaimittu)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
lašše
lašše
laškie1
Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
Verb
2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
Verb
3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
Verb
4) ru: напускать (порчу)
laškie5
Verb
5) ru: пускать (напр. в дом)
laškie6
Verb
6) ru: ставить (напр. сети, невод)
laškie7
Verb
7) ru: идти (о снеге)
indicative, prs, sg, conneg.
(lašše)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lašše)
kor’jah
korjah
korja1
Noun
ru: возок, легкие ездовые санки
andilašta
andilašta
andilaš1
Noun
ru: невеста, засватанная девушка
partitive, sg
(andilašta)
.
-
Männäh
männäh
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(männäh)
lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, pl
(lapšet)
accusative, pl
(lapšet)
, post’el’in
postelin
accusative, sg
(postelin)
genitive, sg
(postelin)
zaimitah
zaimitah
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zaimitah)
.
-
Naverno zaimiit
zaimiit
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(zaimiit)
?”
-
Šanon
šanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šanon)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šanon)
: ”Oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
gorba
gorba
gorba2
Noun
2) ru: перен. спина
nominative, sg
(gorba)
accusative, sg
(gorba)
zaimi
zaimi
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
indicative, prs, sg, conneg.
(zaimi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zaimi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zaimi)
!”
-
Kel’
kel
adessive-allative, sg
(kel)
l’yö
lyö
lyyvä1
Verb
1) to beat, to thrash (unmercifully)
lyyvä2
Verb
2) ru: бить, вбивать
lyyvä3
Verb
3) ru: оковать, обить
lyyvä4
Verb
4) ru: бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.
lyyvä5
Verb
5) ru: отбивать, заострять лезвие косы
lyyvvä1
Verb
ru: бить, прибить, пробить, ударять
indicative, prs, sg, conneg.
(lyö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lyö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
šulahazet
šulahazet
nominative, pl
(šulahazet)
accusative, pl
(šulahazet)
käädy, sviččalaaččua tädä zaimimma
zaimimma
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(zaimimma)
.
-
Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
šeizoma
šeizoma
šeizuo1
Verb
1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)
šeizuo2
Verb
2) ru: бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(šeizoma)
mečäššä
mečäššä
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
indicative, prs, sg, conneg.
(mečäššä)
inessive, sg
(mečäššä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mečäššä)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
käškiet’t’y ottua
ottua
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
kyl’ä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
, zaimie
zaimie
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
kyl’ä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
.
-
Raskulačittih St’opa
stopa
St’opa1
Proper noun
ru: Степан, Стёпа
nominative, sg
(St’opa)
accusative, sg
(St’opa)
¦-¦vellen (hänen p’atistenkan
patistenkan
accusative, sg
(p’atistenkan)
genitive, sg
(p’atistenkan)
zaimittih
zaimittih
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zaimittih)
pravlen’ja i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
sel’sovietta
selsovietta
nominative, sg
(sel’sovietta)
accusative, sg
(sel’sovietta)
) i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
St’opa
stopa
St’opa1
Proper noun
ru: Степан, Стёпа
nominative, sg
(St’opa)
accusative, sg
(St’opa)
¦-¦vellen poijan Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
, kumbazen
kumbazen
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
p’atistenkašša
patistenkašša
inessive, sg
(p’atistenkašša)
keššellä
keššellä
keški1
Noun
ru: середина, центр
kyliä
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
lieni
lieni
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
izba-čital’n’a.
-
omanke
omanke
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
starinanke "Rebone" zaimi
zaimi
zaimie1
Verb
1) ru: занимать в долг
zaimie2
Verb
2) ru: занимать место
indicative, prs, sg, conneg.
(zaimi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zaimi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zaimi)
vtoroin messan.