Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pakinat

   pakinat

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   nominative, pl (pakinat)

   accusative, pl (pakinat)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   mänty

   mänty

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mänty¹ Noun

   pine

   nominative, sg (mäntü)

   accusative, sg (mäntü)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (mänty)

   passive, 2nd participle (mänty)

   hukkah

   hukkah

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   hukkah¹ Adverb

   ru: бесполезно

   illative, sg (hukkah)

   – lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   korkiešti arvoššettih

   arvoššettih

   arvoštua¹ Verb

   ru: ценить, оценивать, дорожить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (arvoššettih)

   kirkkahie

   kirkkahie

   kirkaš¹ Adjective

   ru: яркий, ясный, светлый, прозрачный

   partitive, pl (kirkkahie)

   stokanoja ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   uušie

   uušie

   uuši¹ Adjective

   new

   partitive, pl (uušie)

   harjoja

   harjoja

   harja¹ Noun

   1) crest

   harja² Noun

   2) ru: грива (лошади)

   harja³ Noun

   3) ru: чесалки для шерсти, щётка

   harja⁴ Noun

   4) ru: вершина, гребень

   harja⁵ Noun

   5) ru: период ветров в феврале-марте

   partitive, pl (harjoja)

   .

   (Roštuon lahjat)
2. Šattuu

   šattuu

   šattuo¹ Verb

   1) ru: попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² Verb

   2) ru: случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ Verb

   3) ru: попадать, попадаться, ударить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šattuu)

   heän

   heän

   heän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (heän)

   accusative, sg (heän)

   hukkah

   hukkah

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   hukkah¹ Adverb

   ru: бесполезно

   illative, sg (hukkah)

   .

   (Revon starina)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kondieh

   kondieh

   kondie¹ Noun

   bear

   illative, sg (kondieh)

   šuoriel’iečettih

   šuorieliečettih

   šuorieliečie¹ Verb

   ru: одеваться; наряжаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuorieliečettih)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hukkah

   hukkah

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   hukkah¹ Adverb

   ru: бесполезно

   illative, sg (hukkah)

   ?

   (Jowdavall aijall)
4. Otin

   otin

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   matkah

   matkah

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   illative, sg (matkah)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   aloin

   aloin

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   ala¹ Noun

   1) ru: площадь, пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: область, отрасль

   ala³ Noun

   3) ru: сфера деятельности, профессия

   ala⁴ Noun

   4) ru: захват

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (aloin)

   instructive, pl (aloin)

   kiinitellä

   kiinitellä

   kiinitellä¹ Verb

   ru: прикреплять, сколачивать

   indicative, prs, pl, conneg. (kiinitellä)

   infinitive I (kiinitellä)

   renkahie erissyšnauhalla tarpehih

   tarpehih

   tarvis¹ Noun

   1) ru: нужда, потреба

   tarvis² Noun

   2) ru: надобность

   illative, pl (tarpehih)

   kohtih

   kohtih

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   illative, pl (kohtih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   aika

   aika

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika¹ Adverb

   ru: изрядно, довольно

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ Verb

   ru: айкать

   nominative, sg (aika)

   accusative, sg (aika)

   indicative, prs, sg, conneg. (aika)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aika)

   mänis

   mänis

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (mänis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (mänis)

   hukkah

   hukkah

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   hukkah¹ Adverb

   ru: бесполезно

   illative, sg (hukkah)

   .

   (Šalmenkorvan kuikat. 2)
5. Hos

   hos

   hos’¹ Coordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   hos’¹ Particle

   ru: хоть, хотя бы

   vuoži

   vuoži

   vuoži¹ Noun

   year

   nominative, sg (vuoži)

   accusative, sg (vuoži)

   hukkah

   hukkah

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   hukkah¹ Adverb

   ru: бесполезно

   illative, sg (hukkah)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   toizena

   toizena

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   essive, sg (toizena)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ Noun

   year

   essive, sg (vuodena)

   šuamma

   šuamma

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (šuamma)

   leibiä

   leibiä

   leibä¹ Noun

   1) ru: хлеб (выпечка)

   leibä² Noun

   2) ru: зерно, злаки; хлеба

   leibä³ Noun

   3) ru: пропитание

   partitive, sg (leibiä)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)