VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

matkata

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: путешествовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myöste matkadaw, matkadaw, šinnä loittoža vai lähidä.
    (Virzuine)
    Myöste matkadaw, matkadaw, šinnä loittoža vai lähidä.
    (Virzuine)
  2. Äskü müö sigä matkedorogad müöti matkažimme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  3. Hän ed’ellee šin’n’e matkadaw.
    (Virzuine)
  4. Neičukaine se matkadaw da leibäd kroššiw.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  5. Emä sanow:
    – Midä hill’ah matkadatte, – sanow, – tulgat boičembi!
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  6. Matkadaw yn’nä tervas.
    (No el’etii uk da ak...)
  7. Matkadaw lambahid keričemmää.
    (No el’et’tii uk da ak)
  8. Minä sanon: ” D’iäned - d’iä täh minä la lähten lapsidelloh nügü kai, mua matkadau iäres”.
    (Lähtimme evakuacaih)
  9. Ajamme lidnah, kem mil’g ajetah, keengi külässuai traktoruoil, heboloil kai, siid matkatah, akuirovaitah rahvahit.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  10. Da panda gruuzad da pullod da štobi händ ei havodollah matkadaiš.
    (Poig upponi)
  11. Matkaži nu šiid d’oges nu suodaa.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  12. Štobi nuot pieliči, nu kromkas i sanone veden piel, matkadaiš i luoditaa pohd’ad müö.
    (Verkk)
  13. Min’ä matkadan fonarinke mingo sa matkadamas san davai kaču.
    (Kala avandus)
    Min’ä matkadan fonarinke mingo sa matkadamas san davai kaču.
    (Kala avandus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages