Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
lomuiden ker, vahnembal tüttärel
tyttärel
adessive, sg
(tyttärel)
ablative, sg
(tyttärel)
allative, sg
(tyttärel)
lapsi
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
nominative, sg
(lapsi)
accusative, sg
(lapsi)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
, nu vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
podroskad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
”Lomuiden ker, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ota
ota
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, sg, conneg.
(ota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ota)
nu”.
-
A siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
iäre kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
müöi
myöi
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
lomut omat, lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Petrouskuoile.
-
A Ignuoile
ignuoile
Ignuoi1
Proper noun
ru: Игнуой, Игнатий
d’iätti
diätti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diätti)
pl’emännikale kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kodid dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lomud
lomud
partitive, sg
(lomud)
nominative, pl
(lomud)
accusative, pl
(lomud)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
midä - kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
d’iätti
diätti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diätti)
.
-
Kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
kulu
kulu
kulu1
Adjective
ru: старый, изношенный (об одежде)
nominative, sg
(kulu)
accusative, sg
(kulu)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
paluoi
paluoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paluoi)
, mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lomut, mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ka sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
palettih
palettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(palettih)
muntid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kuntid.
-
Davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
lomut
lomut
nominative, pl
(lomut)
accusative, pl
(lomut)
keräžimme
keräžimme
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(keräžimme)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
venehel
venehel
adessive, sg
(venehel)
ablative, sg
(venehel)
allative, sg
(venehel)
vieimme
vieimme
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(vieimme)
poikki
poikki
poikki1
Postposition
ru: поперек, fi: poikki
d’ärves
därves
inessive, sg
(därves)
elative, sg
(d’ärves)
elative, sg
(därves)
.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
viedä
viedä
indicative, prs, pl, conneg.
(viedä)
infinitive I
(viedä)
vähäine
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
lomukulut siitka kolhozaspiäi
kolhozaspiäi
kolhoze1
Noun
collective farm; kolkhoz
elative, sg
(kolhozaspiäi)
andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
N’andomah viedä
viedä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, pl, conneg.
(viedä)
infinitive I
(viedä)
lomut
lomut
nominative, pl
(lomut)
accusative, pl
(lomut)
, a meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
.
-
– A midä lomut
lomut
nominative, pl
(lomut)
accusative, pl
(lomut)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
?
-
– O, matuška, mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
sluččiiheze, ka sinägi pergažit
pergažit
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
lomut palaižikse, mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.