Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   aigeiš

   aigeiš

   aigeiš¹ Adverb

   early

   lübud

   lübud

   lübuda¹ Verb

   ru: подниматься, вставать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ?

   (Русско-чудскiй словарь. Pajaine. Kukeihutt.)
2. – Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , jesli

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   lübu

   lübu

   lübuda¹ Verb

   ru: подниматься, вставать

   indicative, prs, sg, conneg. (lübu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lübu)

   imperative, sg, conneg. (lübu)

   .

   (Valdaline murz'ain)
3. Nastasja sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Embį mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   lübuda

   lübuda

   lübuda¹ Verb

   ru: подниматься, вставать

   infinitive I (lübuda)

   , suur’ kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaglas

   kaglas

   kagl¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   .

   (Nastasja kuudeižed tukeižed)
4. Siid-žo i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   pakičii

   pakičii

   pakičii¹ Noun

   1) ru: попрошайка

   pakičii² Noun

   2) ru: нищий

   pakičii³ Noun

   3) ru: просящий

   nominative, sg (pakičii)

   accusative, sg (pakičii)

   :
   - Kuule vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   , emagaine, mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   havadonke

   havadonke

   havad¹ Noun

   sack; bag

   comitative, sg (havadonke)

   veššid loučan

   loučan

   louč¹ Noun

   bench

   accusative, sg (loučan)

   genitive, sg (loučan)

   essive, sg (loučan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   lübun

   lübun

   lübuda¹ Verb

   ru: подниматься, вставать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lübun)

   pačile venumaha

   venumaha

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   infinitive III, illative (venumaha)

   .

   (Akal oli maks)
5. Akk

   akk

   akk¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) ru: старуха

   akk³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (akk)

   accusative, sg (akk)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   loučan

   loučan

   louč¹ Noun

   bench

   accusative, sg (loučan)

   genitive, sg (loučan)

   essive, sg (loučan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lübu

   lübu

   lübuda¹ Verb

   ru: подниматься, вставать

   indicative, prs, sg, conneg. (lübu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lübu)

   imperative, sg, conneg. (lübu)

   päčile

   päčile

   päč¹ Noun

   oven, stove

   allative, sg (päčile)

   allative, pl (päčile)

   , siga

   siga

   sigä¹ Adverb

   there

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   läm

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   infinitive I (magata)

   .

   (Akal oli maks)
6. Ukk

   ukk

   uk¹ Noun

   older man

   nominative, sg (ukk)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   lübu

   lübu

   lübuda¹ Verb

   ru: подниматься, вставать

   indicative, prs, sg, conneg. (lübu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lübu)

   imperative, sg, conneg. (lübu)

   mariile.

   (Akal oli maks)