Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vahnim poig
poig
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Čarniemes
čarniemes
inessive, sg
(Čarniemes)
elative, sg
(Čarniemes)
, Maksimouna oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Irin’n’e
irinne
nominative, sg
(Irin’n’e)
accusative, sg
(Irin’n’e)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
otettu
otettu
passive, 2nd participle
(otettu)
.
-
Siid I’van
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
On’dreičal oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Ofimjal poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
, tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Irin’n’e
irinne
nominative, sg
(Irin’n’e)
accusative, sg
(Irin’n’e)
, toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
D’el’a
dela
D’el’a1
Proper noun
ru: Деля, Елена
nominative, sg
(D’el’a)
accusative, sg
(D’el’a)
, kolmaiž
kolmaiž
nominative, sg
(kolmaiž)
accusative, sg
(kolmaiž)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Nad’a, n’el’l’äiž
nelläiž
nominative, sg
(nel’l’äiž)
accusative, sg
(nel’l’äiž)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Paša
paša
Paša1
Proper noun
ru: Паша, Прасковья (женское имя)
nominative, sg
(Paša)
accusative, sg
(Paša)
.
-
Siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
Laurin
laurin
Lauri1
Proper noun
ru: Лаури
accusative, sg
(Laurin)
genitive, sg
(Laurin)
essive, sg
(Laurin)
Iivanal
iivanal
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
adessive, sg
(Iivanal)
ablative, sg
(Iivanal)
allative, sg
(Iivanal)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
D’er’emäm Pedris
pedris
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
inessive, sg
(Pedris)
elative, sg
(Pedris)
, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
Irin’n’e
irinne
nominative, sg
(Irin’n’e)
accusative, sg
(Irin’n’e)
, Irin’čiikse oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ainos kirguimme
kirguimme
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirguimme)
mänemme
mänemme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemme)
ka Irin’čiinu, Ivanouna oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
naitettih
naitettih
naittada1
Verb
to marry off (to force/make a male relative to get married)
, hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
vahnavuttih, naitettih
naitettih
naittada1
Verb
to marry off (to force/make a male relative to get married)
Peša
peša
nominative, sg
(Peša)
accusative, sg
(Peša)
Pol’akovaz otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Irin’n’än.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Peššat tožo otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
, Irin’n’e
irinne
nominative, sg
(Irin’n’e)
accusative, sg
(Irin’n’e)
diäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
.