Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Siit

   siit

   siit¹ Adverb

   ru: тогда

   sutundas

   sutundas

   sutund¹ Noun

   ru: гнев

   inessive, sg

   läks

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   genitive, sg

   noste

   noste

   nost¹ Postposition

   ru: к (кому-то, чему-то)

   , paimnen

   paimnen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   genitive, sg

   päle

   päle

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   šalimahase

   šalimahase

   žalitas¹ Verb

   ru: жаловаться

   infinitive III, illative

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   paimned

   paimned

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl

   äijan

   äijan

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   accusative, sg

   leibmuruit

   leibmuruit

   leibmuru¹ Noun

   bread crumb

   partitive, pl

   pantas

   pantas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   maha

   maha

   ma² Noun

   2) ground

   illative, sg

   ; hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   rohtint

   rohtint

   rohttä¹ Verb

   ru: сметь

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   paimnen

   paimnen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   genitive, sg

   pääle

   pääle

   pääle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   pezan

   pezan

   peza¹ Noun

   1) nest

   poltandat

   poltandat

   poltand¹ Noun

   ru: поджог

   partitive, sg

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   eismäigi

   eismäigi

   eismäigi¹ Adverb

   ru: во-первых

   ice

   ice

   ice¹ Pronoun

   ru: сам, свой

   nominative, sg

   hubin

   hubin

   hubin¹ Adverb

   badly

   radoi

   radoi

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   paimnele

   paimnele

   paimen¹ Noun

   shepherd

   allative, sg

   : hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   puri

   puri

   purda² Verb

   2) to bite

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kibedas

   kibedas

   kibedas¹ Adverb

   ru: больно

   .

   (Kužiaine i paimen)
2. Germanias

   germanias

   Germania¹ Proper noun

   Germany

   inessive, sg (Germanias)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Grecias Äipäivän pažagad

   pažagad

   pažag¹ Noun

   ru: костёр

   partitive, sg (pažagad)

   nominative, pl (pažagad)

   accusative, pl (pažagad)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   ”Iudan poltandan

   poltandan

   poltand¹ Noun

   ru: поджог

   accusative, sg (poltandan)

   genitive, sg (poltandan)

   essive, sg (poltandan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   ”.

   (Znamasine pühä aig)
3. Čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   Maidnedalin

   maidnedalin

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   accusative, sg (maidnedalin)

   genitive, sg (maidnedalin)

   essive, sg (maidnedalin)

   essive, pl (maidnedalin)

   kul’minacijaks tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   tradicionaližen

   tradicionaližen

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   accusative, sg (tradicionaližen)

   genitive, sg (tradicionaližen)

   essive, sg (tradicionaližen)

   ol’gesižen

   olgesižen

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   accusative, sg (ol’gesižen)

   genitive, sg (ol’gesižen)

   essive, sg (ol’gesižen)

   tätüižen

   tätüižen

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   accusative, sg (tätüižen)

   genitive, sg (tätüižen)

   essive, sg (tätüižen)

   poltand

   poltand

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   poltta¹ Verb

   1) to burn

   poltta² Verb

   2) ru: обжечь

   poltand¹ Noun

   ru: поджог

   nominative, sg (poltand)

   accusative, sg (poltand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (poltand)

   .

   (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)