Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siiten nečida oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
, toine
toine
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sl’ud’ankal
sludankal
sl’ud’anke1
Proper noun
ru: Слюдянка (Слюдяная фабрика в г. Петрозаводск)
adessive, sg
(sl’ud’ankal)
ablative, sg
(sl’ud’ankal)
ruadau
ruadau
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
mas’t’erinnu da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
eräz
eräz
eräz1
Adjective
ru: некоторый
nominative, sg
(eräz)
accusative, sg
(eräz)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
armiiz da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
eräz
eräz
eräz1
Adjective
ru: некоторый
nominative, sg
(eräz)
accusative, sg
(eräz)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
entiä kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
.
-
Voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
ükse
ykse
nominative, sg
(ykse)
accusative, sg
(ykse)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, germanskuoil...
-
Astumme
astumme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astumme)
dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
, ajau
ajau
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
, nu, pitke
pitke
nominative, sg
(pitke)
accusative, sg
(pitke)
muguoine
muguoine
nominative, sg
(muguoine)
nominative, sg
(Muguoine)
accusative, sg
(muguoine)
, medalid
medalid
medali1
Noun
1) ru: медаль, fi: metallikoriste, laatta, levy, mitali
partitive, sg
(medalid)
nominative, pl
(medalid)
accusative, pl
(medalid)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
ründähis
ryndähis
inessive, pl
(ryndähis)
elative, pl
(ryndähis)
, sinine
sinine
nominative, sg
(sinine)
accusative, sg
(sinine)
gimnast’orkke.
-
”Läkämme
läkämme
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
kaččomah
kaččomah
infinitive III, illative
(kaččomah)
, kui ehki sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
bohatištot
bohatištot
accusative, pl
(bohatištot)
priimitäh neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
”.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
vedätetäh
vedätetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vedätetäh)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
štaabah häntte.
-
Keitin
keitin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(keitin)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, čaajun
čaajun
accusative, sg
(čaajun)
genitive, sg
(čaajun)
essive, sg
(čaajun)
zavariin, kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
keitin
keitin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(keitin)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
belovard’eiskuoi
belovardeiskuoi
nominative, sg
(belovard’eiskuoi)
accusative, sg
(belovard’eiskuoi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oficer.
-
Siid enämbi se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
eini midä virka
virka
indicative, prs, sg, conneg.
(virka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(virka)
, a se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
nominative, sg
(Ivanič)
accusative, sg
(Ivanič)
minule ka sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Tiedätko kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Paušši
paušši
Paušši1
Proper noun
ru: Пауши, Павел
?”
-
Naumou sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
Gord’ejovale: ”Nügü, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
”, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
rängähtih se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
: ” Olgat, sanouhäi, vaikkani pojat, kindi sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
pangat
pangat
nominative, pl
(pangat)
accusative, pl
(pangat)
neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
...”
-
Astumme
astumme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astumme)
dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
, ajau
ajau
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
, nu, pitke
pitke
nominative, sg
(pitke)
accusative, sg
(pitke)
muguoine
muguoine
nominative, sg
(muguoine)
nominative, sg
(Muguoine)
accusative, sg
(muguoine)
, medalid
medalid
medali1
Noun
1) ru: медаль, fi: metallikoriste, laatta, levy, mitali
partitive, sg
(medalid)
nominative, pl
(medalid)
accusative, pl
(medalid)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
ründähis
ryndähis
inessive, pl
(ryndähis)
elative, pl
(ryndähis)
, sinine
sinine
nominative, sg
(sinine)
accusative, sg
(sinine)
gimnast’orkke.
-
”Läkämme
läkämme
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
kaččomah
kaččomah
infinitive III, illative
(kaččomah)
, kui ehki sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
bohatištot
bohatištot
accusative, pl
(bohatištot)
priimitäh neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
”.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oficer
oficer
nominative, sg
(oficer)
accusative, sg
(oficer)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
vedätetäh
vedätetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vedätetäh)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
štaabah häntte.