Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kirjallah Ervasti onnistu
onnistu
onnistuo1
Verb
1) ru: получиться, заладиться, преуспеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(onnistu)
noštamah
noštamah
noštua2
Verb
2) ru: поднимать, делать выше
noštua3
Verb
3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
Verb
4) ru: строить, возводить (постройку)
noštua5
Verb
5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštama1
Participle
ru: поднимаемое, то, что надо поднять
illative, sg
(noštamah)
infinitive III, illative
(noštamah)
Itä-Karjalan kyšymykšen
kyšymykšen
accusative, sg
(kyšymykšen)
genitive, sg
(kyšymykšen)
šuomelaisen
šuomelaisen
accusative, sg
(šuomelaisen)
genitive, sg
(šuomelaisen)
kanšallisušidejan, fennomanijan luontehekši
luontehekši
luonneh1
Noun
1) ru: форма, внешний вид
luonneh2
Noun
2) ru: тихий, спокойный
translative, sg
(luontehekši)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
iččeheh heimoajatukšen ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
karelianismin tuatokši
tuatokši
translative, sg
(tuatokši)
.
-
Kyllä
kyllä
kyllä1
Particle
ru: ишь, ну, конечно
kyllä1
Noun
ru: сытость, достаток, изобилие
kyllä1
Adverb
ru: досыта, вдоволь, вволю
nominative, sg
(kyllä)
accusative, sg
(kyllä)
, oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
liijan rohkiešti šanottu
šanottu
indicative, imperfect, pl, conneg.
(šanottu)
passive, 2nd participle
(šanottu)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tytär
tytär
tytär2
Noun
2) girl; young woman
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
kiruomah
kiruomah
kirota1
Verb
ru: ругать, бранить, проклинать
infinitive III, illative
(kiruomah)
, vet
vet
vet’1
Particle
you see. you know
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šelvä as’s’a
assa
nominative, sg
(as’s’a)
accusative, sg
(as’s’a)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
vaikie
vaikie
vaikie1
Adjective
1) ru: трудный; тяжёлый
vaikie2
Adjective
2) ru: затруднённый
nominative, sg
(vaikie)
accusative, sg
(vaikie)
kirota
kirota
kirota1
Verb
ru: ругать, бранить, проклинать
indicative, prs, pl, conneg.
(kirota)
infinitive I
(kirota)
ihmistä
ihmistä
ihmini1
Noun
person, human being, man
, kumpasella
kumpasella
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
adessive-allative, sg
(kumpasella)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый
luja2
Adjective
2) ru: твердый, верный на слово, в обещании
nominative, sg
(luja)
accusative, sg
(luja)
partitive, pl
(luja)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
šinnikäš luonneh
luonneh
luonneh1
Noun
1) ru: форма, внешний вид
luonneh2
Noun
2) ru: тихий, спокойный
nominative, sg
(luonneh)
accusative, sg
(luonneh)
.
-
Juštih
juštih
juštih1
Adverb
ru: в этот момент, как раз, только что, именно
šemmoni
šemmoni
nominative, sg
(šemmoni)
accusative, sg
(šemmoni)
luonneh
luonneh
luonneh1
Noun
1) ru: форма, внешний вид
luonneh2
Noun
2) ru: тихий, спокойный
nominative, sg
(luonneh)
accusative, sg
(luonneh)
autto
autto
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
Verb
2) ru: оказывать воздействие
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(autto)
naista keštyä
keštyä
keštyä1
Verb
1) ru: выдерживать
keštyä2
Verb
2) to suffice, to be enough
keštyä3
Verb
3) ru: выдерживать, выносить
keštyä4
Verb
4) to last, to go on for (a time)
keštyä5
Verb
5) ru: выдерживать, отличаться прочностью
infinitive I
(keštüä)
infinitive I
(keštyä)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
kohtalon
kohtalon
accusative, sg
(kohtalon)
genitive, sg
(kohtalon)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
vaikeukšet.
-
Laulamisešša hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
näytetäh
näytetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(näytetäh)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
luonnehta
luonnehta
luonneh1
Noun
1) ru: форма, внешний вид
luonneh2
Noun
2) ru: тихий, спокойный
partitive, sg
(luonnehta)
, še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
ihaššuttau
ihaššuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ihaššuttau)
, kerto
kerto
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerto)
matan
matan
matka1
Noun
1) ru: путь, дорога
matka2
Noun
2) ru: расстояние
accusative, sg
(matan)
genitive, sg
(matan)
ošallistuja
ošallistuja
nominative, sg
(ošallistuja)
accusative, sg
(ošallistuja)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ošallistuja)
active, 1st participle
(ošallistuja)
Sofja Masal’tseva.