Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   .

   (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
2. - Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   .

   (Mos’t’inua mie pl’et’in)
3. - Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   , se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   častosloja.

   (Mos’t’inua mie pl’et’in)
4. - Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   .

   (Mie tuatolla rikoin venehen)
5. - Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   .

   (Vuašša)
6. – Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   !

   (Jyyki ho-o-oi...)
7. Naverno

   naverno

   naverno¹ Adverb

   ru: наверно

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   epyälijät ihaššutah

   ihaššutah

   ihaštuo¹ Verb

   1) ru: обрадоваться

   ihaštuo² Verb

   2) ru: влюбиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ihaššutah)

   : ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   , nytpä še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   Vesiperä puuttuki käpälälautah.

   (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
8. "Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   , – arvelou

   arvelou

   arvella¹ Verb

   1) ru: думать, полагать

   arvella² Verb

   2) ru: полагать, предполагать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (arvelou)

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ Noun

   1) ru: царь

   čuari² Noun

   2) ru: поплавок из доски у мотни невода

   accusative, sg (čuarin)

   genitive, sg (čuarin)

   poika

   poika

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   nominative, sg (poika)

   accusative, sg (poika)

   , – empäi pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   akkuani kesryämäh

   kesryämäh

   kesrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   infinitive III, illative (kesryämäh)

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   accusative, pl (näin)

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   pahakše mänöy

   mänöy

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   jalka

   jalka

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   nominative, sg (jalka)

   accusative, sg (jalka)

   ".

   (Laiska tytär)
9. – Ahah

   ahah

   ahah¹ Interjection

   aha; yeah

   , šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   , – olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   , hävitöin

   hävitöin

   hävitöin¹ Adjective

   ru: бессовестный, безобразный

   nominative, sg (hävitöin)

   accusative, sg (hävitöin)

   , harakalla

   harakalla

   harakka¹ Noun

   magpie

   harakka¹ Noun

   ru: брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   adessive-allative, sg (harakalla)

   juohattan

   juohattan

   juohattua¹ Verb

   1) ru: показать, направить

   juohattua² Verb

   2) ru: научить, объяснить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (juohattan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (juohattan)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šuanun)

   active, 2nd participle (šuanun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šuanun)

   poikasie šyyvvä

   šyyvvä

   šyyvvä¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, pl, conneg. (šyyvvä)

   infinitive I (šyyvvä)

   .

   (Harakka, varis ta repo)