VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ohtajaini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: татарник, осот, бодяк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7 Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh, ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  2. 7Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh.^ Ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat, eikä ne annettu eluo.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  3. Ohtajaiset pellošta hävitäh, kun Iivananpäivän yönä kerätäh yhekšän ohtajaisen juurta ta sivotah ne yhteh kassarihmalla.
    (Ohtajaiset pellošta hävitäh)
    Ohtajaiset pellošta hävitäh, kun Iivananpäivän yönä kerätäh yhekšän ohtajaisen juurta ta sivotah ne yhteh kassarihmalla.
    (Ohtajaiset pellošta hävitäh)
  4. 8No kun še kašvanou ohtajaisie ta piikkipenšašta, še on kelvotoin.^ Šemmoni mua on kirottu, ta viimein še tulella poltetah.
    (Elkyä antakkua periksi!)
  5. Mua kašvattau šiula piikkituomie ta ohtajaista.
    (Riähkäh lankiemini)
  6. Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh, ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat.
    (Peittopakina kylväjäštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages