Леммы

Найдено предложений: 2

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jogohizella

   jogohizella

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив (eliä)

   , mielöväldi

   mielöväldi

   mielöväldi¹ наречие

   умно, разумно; рассудительно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabazena

   tabazena

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   эссив, ед. ч. (tabazena)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   , nälgähistä

   nälgähistä

   nälgähine¹ прилагательное

   голодный

   партитив, ед. ч. (nälgähistä)

   šyöttiä

   šyöttiä

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   I инфинитив

   , vuatittua

   vuatittua

   vuatittua¹ глагол

   одевать

   I инфинитив (vuatittua)

   pal’l’ahis’t’a

   pallahista

   pal’l’aš¹ прилагательное

   1) голый, нагой

   элатив, мн. ч. (pal’l’ahista)

   , läzijiä

   läzijiä

   läzijä¹ прилагательное

   больной

   партитив, ед. ч. (läzijiä)

   tietellä

   tietellä

   tietellä¹ глагол

   навещать, проведывать

   I инфинитив (tietellä)

   , riähkähistä

   riähkähistä

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, ед. ч.

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч. (riähistä)

   poisen

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   vediä

   vediä

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   I инфинитив (vediä)

   , houkas’t’a

   houkasta

   houkkane¹ прилагательное

   глупый

   партитив, ед. ч. (houkas’t’a)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   , andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив (andua)

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   mieldä

   mieldä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   партитив, ед. ч. (mieldä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogohizen

   jogohizen

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   аккузатив, ед. ч. (jogohizen)

   генитив, ед. ч. (jogohizen)

   spuasenien

   spuasenien

   spuasenie¹ существительное

   спасение

   аккузатив, ед. ч. (spuasenien)

   генитив, ед. ч. (spuasenien)

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   kumarrella

   kumarrella

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumarrella)

   I инфинитив (kumarrella)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. 34 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   , nähtyö, jotto

   jotto

   jotto¹ союз подчинительный

   1) если, коли

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   mielöväldi

   mielöväldi

   mielöväldi¹ наречие

   умно, разумно; рассудительно

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   генитив, ед. ч. (niken)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šаnо, šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ruohkin)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruohkin)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   : Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   I инфинитив (kyžyö)

   I инфинитив (küžüö)

   I инфинитив (küzüö)

   edähänä

   edähänä

   edähänä¹ наречие

   далеко, вдали

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   Taivaš

   taivaš

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivaš)

   аккузатив, ед. ч. (taivaš)

   ¦kuningahuššašta.

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))