Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   tuukid', mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , lämmoihe čokaidad

   čokaidad

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čokaidad)

   kalun

   kalun

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   accusative, sg (kalun)

   genitive, sg (kalun)

   essive, sg (kalun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   oigendad

   oigendad

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oigendad)

   , Vatagou

   vatagou

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   kävuimei

   kävuimei

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävuimei)

   , eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   iilend

   iilend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (iilend)

   kolhozoid

   kolhozoid

   kolhoz¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Tuikaižihe Annuš kaluil

   kaluil

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   adessive, pl (kaluil)

   , töndui

   töndui

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   tönduda² Verb

   2) ru: начать что-либо делать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (töndui)

   active, 1st participle (töndui)

   mägespäi

   mägespäi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   elative, sg (mägespäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   edelez

   edelez

   edeleze¹ Adverb

   1) immediately

   edeleze² Adverb

   2) ru: дальше

   edeleze³ Adverb

   3) henceforth, from now on

   – kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   !

   (Kundletomad suksed)
3. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   – kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   ...

   (Kundletomad suksed)
4. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   vepsläižele

   vepsläižele

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   allative, sg (vepsläižele)

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg (praznikale)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   anttud

   anttud

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   passive, 2nd participle (anttud)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   ”Kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   ”.

   (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
5. Kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   tulnuzid adivoid

   adivoid

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, pl (adivoid)

   partitive, pl (adivoid’)

   ihastoiti

   ihastoiti

   ihastoitta¹ Verb

   1) ru: радовать, обрадовать, порадовать

   ihastoitta² Verb

   2) ru: восхищать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastoiti)

   ”Kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   ”-lingvoteatr.

   (Vepsläižile baboile omištadud eht)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mägele

   mägele

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   allative, sg (mägele)

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mägelpäi

   mägelpäi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   ablative, sg (mägelpäi)

   kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   laskese

   laskese

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (laskese)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pigašti

   pigašti

   pigašti¹ Adverb

   ru: немедленно

   nitudme

   nitudme

   nit¹ Noun

   meadow

   prolative, sg (nitudme)

   jokseleb.

   (Pakaine ja jäniš)
7. Möhemba

   möhemba

   möhemba¹ Adverb

   later

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Vit’ka otase

   otase

   ottas¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otase)

   huras

   huras

   hura¹ Adjective

   left (opposite of right)

   inessive, sg (huras)

   bokas

   bokas

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   inessive, sg (bokas)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kumardase

   kumardase

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   kumartas² Verb

   2) ru: преклоняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kumardase)

   oiktaha

   oiktaha

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   oiktaha¹ Adverb

   1) ru: направо

   oiktaha² Adverb

   2) ru: прямо, напрямик

   illative, sg (oiktaha)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kumardaižihe

   kumardaižihe

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   kumartas² Verb

   2) ru: преклоняться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardaižihe)

   conditional, prs, sg, conneg. (kumardaižihe)

   conditional, prs, pl, conneg. (kumardaižihe)

   kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)