Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
pienehkö
pienehkö
pienehkö1
Adjective
ru: небольшой, недостаточно большой, маловатый
liygiläine
liygiläine
nominative, sg
(liygiläine)
accusative, sg
(liygiläine)
kyläine on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
lähäl
lähäl
lähäl1
Adverb
ru: близко, недалеко
.
Эта небольшая ливвиковская деревенька находится недалеко от Олонца.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
, järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
rannal
rannal
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, sg
(rannal)
ablative, sg
(rannal)
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pienehkö
pienehkö
pienehkö1
Adjective
ru: небольшой, недостаточно большой, маловатый
veneh
veneh
nominative, sg
(veneh)
accusative, sg
(veneh)
, sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
miehet
miehet
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, pl
(miehet)
accusative, pl
(miehet)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
kannettih
kannettih
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kannettih)
verkot
verkot
verko1
Noun
1) ru: сеть, сетка
verko2
Noun
2) ru: сеть, интернет
nominative, pl
(verkot)
accusative, pl
(verkot)
.
Там на берегу озеру была небольшая лодка, туда мужчины каждый раз несли сети.
-
Pienehkö
pienehkö
pienehkö1
Adjective
ru: небольшой, недостаточно большой, маловатый
obrazu
obrazu
nominative, sg
(obrazu)
accusative, sg
(obrazu)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
Matrona-tyttöine löydi
löydi
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löydi)
eiven’alazel reunualovehel
reunualovehel
adessive, sg
(reunualovehel)
ablative, sg
(reunualovehel)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
liitetty
liitetty
liittiä1
Verb
1) ru: присоединять, присоединить, объединять, объединить
passive, 2nd participle
(liitetty)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
suarikundah, terväh rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
pyhäkse
pyhäkse
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
translative, sg
(pyhäkse)
uardehekse
uardehekse
uarreh1
Noun
ru: клад, сокровище
translative, sg
(uardehekse)
.
Небольшая икона, обретённая девочкой Матроной на недавно присоединённой
инородческой окраине Российского царства, стала вскоре всенародной святыней.