Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ükse

   ükse

   ükse¹ Adverb

   ru: всё-равно

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg

   hijal

   hijal

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg

   d’oškande

   doškande

   joda¹ Verb

   to drink

   ,
   
   lounad

   lounad

   louna¹ Noun

   lunch

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   hijal

   hijal

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg

   söškande

   söškande

   söda¹ Verb

   to eat

   ,
   
   ičin

   ičin

   ičin¹ Noun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg

   kündlüzil

   kündlüzil

   kündlüt¹ Noun

   ru: слёзонька

   adessive, pl

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   küläine

   küläine

   külläine¹ Adjective

   to be full

   liinen

   liinen

   lindä¹ Verb

   1) to be

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
2. Nitämei longhesei, gäl’ges

   gälges

   gäl’ges¹ Postposition

   1) after; behind

   gäl’ges² Postposition

   2) after

   lounad

   lounad

   louna¹ Noun

   lunch

   g’o bapkan

   bapkan

   babk¹ Noun

   old woman

   accusative, sg (bapkan)

   genitive, sg (bapkan)

   essive, sg (bapkan)

   roudeižen, malateižen, stuleižen puižen

   puižen

   puine¹ Adjective

   wooden

   accusative, sg (puižen)

   genitive, sg (puižen)

   essive, sg (puižen)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stuleižel tagomei litoukan, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   nit’maha

   nitmaha

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, illative (nitmaha)

   .

   (Heinäntego)
3. Louna

   louna

   louna¹ Noun

   lunch

   nominative, sg (louna)

   accusative, sg (louna)

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   .

   (Reduvarvei)
4. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   louna

   louna

   louna¹ Noun

   lunch

   nominative, sg (louna)

   accusative, sg (louna)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   louna-se sädaze ühthine

   ühthine

   ühthine¹ Adjective

   1) same

   ühthine² Adjective

   2) joint; mutual

   nominative, sg (ühthine)

   accusative, sg (ühthine)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   .

   (Reduvarvei)
5. Mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   däl'es lounad

   lounad

   louna¹ Noun

   lunch

   ninkine gor'a

   gora

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   gor’a¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (gor’a)

   accusative, sg (gor’a)

   kibedahne: sil'm

   silm

   sil’m¹ Noun

   eye

   nominative, sg (sil’m)

   accusative, sg (sil’m)

   päspei lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähtnu)

   active, 2nd participle (lähtnu)

   .

   (Reduvarvei)
6. Lounad

   lounad

   louna¹ Noun

   lunch

   kodišipäi ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperfect, passive (ottihe)

   .

   (Igän muštam, igän kaičem)
7. Jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   lounad

   lounad

   louna¹ Noun

   lunch

   radnik-ki lebaidase

   lebaidase

   lebaitas¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lebaidase)

   .

   (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)