Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Alguaijal Hilku varai

   varai

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varai¹ Noun

   ru: страх

   nominative, sg (varai)

   accusative, sg (varai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varai)

   , joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   kipsahtelih

   kipsahtelih

   kipsahtellakseh¹ Verb

   ru: вздрагивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kipsahtelih)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ammuttih

   ammuttih

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

   puuškis

   puuškis

   puušku¹ Noun

   ru: пушка

   inessive, pl (puuškis)

   elative, pl (puuškis)

   , kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   häilyi

   häilyi

   häilyö¹ Verb

   1) ru: качаться, покачиваться, колыхаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (häilyi)

   active, 1st participle (häilyi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   särizi

   särizi

   säristä¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säristä² Verb

   2) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särizi)

   .

   Поначалу Хилка боялась и каждый раз вздрагивала, когда стреляли из артиллерийских орудий, а дом качался и сотрясался.

   (Poluudittu syväin)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   viäry

   viäry

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   nominative, sg (viäry)

   accusative, sg (viäry)

   näpistetys kilas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   kipsahtelluhes

   kipsahtelluhes

   kipsahtellakseh¹ Verb

   ru: вздрагивать

   active, 2nd participle (kipsahtelluhes)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   riet

   riet

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   nominative, pl (riet)

   accusative, pl (riet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

   kohtuine

   kohtuine

   kohtuine¹ Noun

   ru: беременная

   kohtuine¹ Adjective

   pregnant

   nominative, sg (kohtuine)

   accusative, sg (kohtuine)

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (inehmine)

   accusative, sg (inehmine)

   , kudual

   kudual

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   adessive, sg (kudual)

   ablative, sg (kudual)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   poikkizin

   poikkizin

   poikkizin¹ Adverb

   ru: поперёк

   .

   (Mourfii)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vyötetty

   vyötetty

   vyöttiä¹ Verb

   ru: опоясывать, опоясать

   passive, 2nd participle (vyötetty)

   kordehikol,
   Kipsahteleh

   kipsahteleh

   kipsahtellakseh¹ Verb

   ru: вздрагивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kipsahteleh)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   ,
   Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   puarman

   puarman

   puarmu¹ Noun

   ru: овод

   accusative, sg (puarman)

   genitive, sg (puarman)

   purtes

   purtes

   purta¹ Verb

   1) ru: кусать, укусить

   purta² Verb

   2) ru: грызть, есть, жевать

   purta³ Verb

   3) ru: прихватывать (прихватить) морозом

   infinitive II, inessive (purtes)

   korbeikos,
   Helly

   helly

   helly¹ Adjective

   1) ru: нежный, ласковый

   helly² Adjective

   2) ru: чувствительный, болезненный

   helly³ Adjective

   3) ru: чувствительный, склонный (к чему-л.)

   helly⁴ Adjective

   4) ru: тихий, спокойный (о погоде)

   helly⁵ Adjective

   5) ru: сердечный, задушевный

   nominative, sg (helly)

   accusative, sg (helly)

   sälgy

   sälgy

   sälgy¹ Noun

   ru: жеребёнок

   nominative, sg (sälgy)

   nominative, sg (sälgü)

   accusative, sg (sälgy)

   accusative, sg (sälgü)

   kezi

   kezi

   kezi¹ Adjective

   ru: ручной, прирученный

   nominative, sg (kezi)

   accusative, sg (kezi)

   .

   (Elättimuailmas)