Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   soged

   soged

   soged¹ Adjective

   blind

   nominative, sg (soged)

   accusative, sg (soged)

   talutab

   talutab

   talutada¹ Verb

   to lead

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (talutab)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   sogedan

   sogedan

   soged¹ Adjective

   blind

   accusative, sg (sogedan)

   genitive, sg (sogedan)

   essive, sg (sogedan)

   , molembad

   molembad

   molembad¹ Pronoun

   both

   nominative, pl (molembad)

   accusative, pl (molembad)

   lankteba

   lankteba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lankteba)

   haudha

   haudha

   haud¹ Noun

   1) hole; pit

   haud² Noun

   2) ru: место для хранения корнеплодов

   illative, sg (haudha)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
2. 39Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   voi¹ Noun

   butter

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   adessive, sg (vol)

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarin¹ Noun

   parable

   accusative, sg (ozoitezstarinan)

   genitive, sg (ozoitezstarinan)

   essive, sg (ozoitezstarinan)

   : "Jose

   jose

   jose¹ Particle

   really; indeed

   jodas¹ Verb

   ru: напиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jose)

   soged

   soged

   soged¹ Adjective

   blind

   nominative, sg (soged)

   accusative, sg (soged)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   talutada

   talutada

   talutada¹ Verb

   to lead

   infinitive I (talutada)

   sogedad

   sogedad

   soged¹ Adjective

   blind

   partitive, sg (sogedad)

   nominative, pl (sogedad)

   accusative, pl (sogedad)

   ?

   (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
3. Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   neičukaižen

   neičukaižen

   neičukaine¹ Noun

   girl

   accusative, sg (neičukaižen)

   genitive, sg (neičukaižen)

   essive, sg (neičukaižen)

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taluti

   taluti

   talutada¹ Verb

   to lead

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taluti)

   tennoks

   tennoks

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   approximative, sg (tennoks)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
4. I

   I

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kerdalaz

   kerdalaz

   kerdalaz¹ Adverb

   1) immediately; at once

   kerdalaz² Adverb

   2) ru: тут же; сразу

   noidan

   noidan

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   accusative, sg (noidan)

   genitive, sg (noidan)

   essive, sg (noidan)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laskihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laskihe)

   sumeg

   sumeg

   sumeg¹ Noun

   1) drizzle

   sumeg² Noun

   2) fog

   sumeg³ Noun

   3) ru: мгла

   nominative, sg (sumeg)

   accusative, sg (sumeg)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pimed

   pimed

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg (pimed)

   accusative, sg (pimed)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   taclihe sinna-tänna i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eci

   eci

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, sg, conneg. (eci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (eci)

   imperative, sg, conneg. (eci)

   keda-ni

   keda-ni

   ken-ni¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   partitive, sg (keda-ni)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   talutada

   talutada

   talutada¹ Verb

   to lead

   infinitive I (talutada)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Apostoloiden tegod (13:4-12). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Varnava i Saul Kipral)
5. 11Hoštajan

   hoštajan

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   accusative, sg (hoštajan)

   genitive, sg (hoštajan)

   essive, sg (hoštajan)

   lämoin

   lämoin

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   accusative, sg (lämoin)

   genitive, sg (lämoin)

   essive, sg (lämoin)

   essive, pl (lämoin)

   tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sogenzuin, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ Noun

   friend

   partitive, sg (sebranikad)

   nominative, pl (sebranikad)

   accusative, pl (sebranikad)

   talutiba

   talutiba

   talutada¹ Verb

   to lead

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (talutiba)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   .^ Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   putuin

   putuin

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (putuin)

   Damaskaha.

   (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)