Lemmas
Back to entry | Return to list
mecamez’
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: леший, лесовик
- English: wood-spirit; goblin
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
–
Mecamehed oliba oliba
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
ende ?ende
ende1 Adverb
before
-
Rahvaz sanutas ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale ,a min’a olin olin
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)
keskristit ,keskristit
keskristit1 Noun
person of no value; so-so person
nominative, sg (keskristit)
accusative, sg (keskristit)
en ozatoi ,en ozakaz . -
A mä kaluu-seotin’ otin
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)
i stuknin’i
i1 Coordinating conjunction
and
mechašt vast i basin: «Kunaki
i1 Coordinating conjunction
and
te ,te
te1 Noun
1) road, way
teta1 Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2 Verb
2) to be able to, to know how to
te2 Noun
2) ru: путь, расстояние
nominative, sg (te)
accusative, sg (te)
indicative, prs, sg, conneg. (te)
indicative, prs, pl, conneg. (te)
imperative, 2nd, sg, positive form (te)
imperative, sg, conneg. (te)
mecamehed skokitaa-se?». -
A kel om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
taht ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
mecamez’ vedäižihändast pimedaha karzinaha ! -
Anni-raukoi,
kündled –sil’miš :
mecamehen mecamehen
mecamez’1 Noun
wood-spirit; goblin
accusative, sg (mecamehen)
genitive, sg (mecamehen)
essive, sg (mecamehen)
kutak kutak
kutak1 Adverb
how
voiž
akan tehtas ?tehtas
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehtas1 Verb
to be made; to happen
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7 Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)
infinitive I (tehtas)
prs, passive (tehtas)