Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ikkunoil

   ikkunoil

   ikkun¹ Noun

   window

   adessive, pl (ikkunoil)

   ablative, pl (ikkunoil)

   ruspakkoloih

   ruspakkoloih

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   illative, pl (ruspakkoloih)

   padazih

   padazih

   padaine¹ Noun

   ru: горшок, чугунок

   illative, pl (padazih)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   istutettu

   istutettu

   istuttua² Verb

   2) to plant

   passive, 2nd participle (istutettu)

   kaikenualazii

   kaikenualazii

   kaikenualaine¹ Adjective

   ru: всякий, всевозможный, различный

   partitive, pl (kaikenualazii)

   kukkii

   kukkii

   kukki¹ Noun

   rooster

   kukkie¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   kukkii¹ Adjective

   ru: цветущий, покрытый цветами

   kukku¹ Noun

   flower

   nominative, sg (kukkii)

   accusative, sg (kukkii)

   partitive, sg (kukkii)

   partitive, pl (kukkii)

   active, 1st participle (kukkii)

   , riputtih

   riputtih

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (riputtih)

   kartohkujauhovies huuhtotut valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   zanavieskat.

   На окнах в красноватых горшках были посажены цветы, висели белые накрахмаленные занавески.

   (Časounan rinnal)
2. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   ruspakkuo

   ruspakkuo

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   partitive, sg (ruspakkuo)

   lehmiä

   lehmiä

   lehmy¹ Noun

   cow

   partitive, sg (lehmiä)

   .

   В нашей деревне не было рыжеватых коров.

   (Buaban lippahaine)
3. Räškähtih veräi

   veräi

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   nominative, sg (veräi)

   accusative, sg (veräi)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   pediän varbaine käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   , joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   n’okkazes – gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ruspakko

   ruspakko

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   nominative, sg (ruspakko)

   accusative, sg (ruspakko)

   tuohus

   tuohus

   tuohus¹ Noun

   candle

   nominative, sg (tuohus)

   accusative, sg (tuohus)

   .

   Хлопнула дверь - пришёл дедушка с веткой сосны в руках, на каждом кончике которой как будто свечка с красным оттенком.

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
4. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   oraval

   oraval

   oravu¹ Noun

   squirrel (mammal)

   adessive, sg (oraval)

   ablative, sg (oraval)

   turki

   turki

   turki¹ Noun

   fur coat (coat made out of fur)

   nominative, sg (turki)

   accusative, sg (turki)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruspakko

   ruspakko

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   nominative, sg (ruspakko)

   accusative, sg (ruspakko)

   , talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   – tuhkanharmai

   tuhkanharmai

   tuhkanharmai¹ Adjective

   ru: пепельно-серый

   nominative, sg (tuhkanharmai)

   accusative, sg (tuhkanharmai)

   , händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   korvien

   korvien

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   genitive, pl (korvien)

   n’okat

   nokat

   n’okku¹ Noun

   1) beak

   n’okku² Noun

   2) ru: кончик, конечная часть

   n’okku³ Noun

   3) ru: оконечность, край, нос

   nominative, pl (n’okat)

   accusative, pl (n’okat)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   muzavanruskiet

   muzavanruskiet

   muzavanruskei¹ Adjective

   ru: тёмно-красный

   nominative, pl (muzavanruskiet)

   accusative, pl (muzavanruskiet)

   .

   Летом шкурка у белки красноватая, зимой - пепельно-серая, а хвост и кончики ушей тёмно-красные.

   (Meččyelätit talvel)
5. Niilöih

   niilöih

   net¹ Pronoun

   those

   illative, pl (niilöih)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   pitkät

   pitkät

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, pl (pitkät)

   accusative, pl (pitkät)

   erivärizet

   erivärizet

   erivärine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   nominative, pl (erivärizet)

   accusative, pl (erivärizet)

   sukat

   sukat

   sukku¹ Noun

   ru: чулок

   sukat¹ Noun

   ru: носки, чулки

   nominative, pl (sukat)

   accusative, pl (sukat)

   : yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   sukku

   sukku

   sukku¹ Noun

   ru: чулок

   nominative, sg (sukku)

   accusative, sg (sukku)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ruspakko

   ruspakko

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   nominative, sg (ruspakko)

   accusative, sg (ruspakko)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   – mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   .

   На них были надеты разноцветные чулки: один чулок был красноватый, а другой - чёрный.

   (Peppi Pitkysukku)
6. Kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   čomimat oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   pikkarazet

   pikkarazet

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pikkarazet)

   accusative, pl (pikkarazet)

   ruspakot

   ruspakot

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   nominative, pl (ruspakot)

   accusative, pl (ruspakot)

   kabjazet, kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   puaksuzeh

   puaksuzeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   puaksuine¹ Adjective

   ru: частый

   illative, sg (puaksuzeh)

   kapitettih aidazen

   aidazen

   aidaine¹ Noun

   1) ru: изгородь, забор

   aidaine² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   accusative, sg (aidazen)

   genitive, sg (aidazen)

   latettu

   latettu

   late¹ Noun

   floor

   partitive, sg (latettu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   .

   (Vuonaine)