Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Oppahan
oppahan
opaš1
Noun
ru: проводник, гид, экскурсовод
accusative, sg
(oppahan)
genitive, sg
(oppahan)
šanojen
šanojen
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
tiälä eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
taigan perintehelliset elukat
elukat
elukka1
Noun
ru: домашнее животное, скотина
nominative, pl
(elukat)
accusative, pl
(elukat)
: kontiet
kontiet
nominative, pl
(kontiet)
accusative, pl
(kontiet)
, hukat
hukat
hukka1
Noun
ru: утрата, беда
nominative, pl
(hukat)
accusative, pl
(hukat)
, ahmot
ahmot
nominative, pl
(ahmot)
accusative, pl
(ahmot)
, ilvekšet
ilvekšet
nominative, pl
(ilvekšet)
accusative, pl
(ilvekšet)
, revot
revot
nominative, pl
(revot)
accusative, pl
(revot)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
jänikset
jänikset
nominative, pl
(jänikset)
accusative, pl
(jänikset)
.
-
Alovehella
alovehella
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
adessive-allative, sg
(alovehella)
eläy
eläy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
petroja, konteita, ahmoja, jouččenie šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
merikotkie.
-
Meččo
meččo
nominative, sg
(meččo)
accusative, sg
(meččo)
koirašta
koirašta
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
koiraš1
Noun
ru: посконь, мужская особь конопли
partitive, sg
(koirašta)
elative, sg
(koirašta)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
välitä
välitä
välittyä1
Verb
ru: обращать внимание, заботиться
indicative, prs, sg, conneg.
(välitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(välitä)
, višših arvelou
arvelou
arvella1
Verb
1) ru: думать, полагать
arvella2
Verb
2) ru: полагать, предполагать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(arvelou)
šitä mečäneläjäkši, juokšentelouhan šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
kaikenmoisie
kaikenmoisie
partitive, pl
(kaikenmoisie)
hukkie
hukkie
hukka1
Noun
ru: утрата, беда
hukki1
Noun
ru: приспособление для снятия тюленя из сети или лосося с блесны
, repoja, ahmoja, ilvehie
ilvehie
ilveh1
Noun
ru: некрасивый, неприглядный человек
, niätöjä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
monie
monie
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
muita
muita
muu1
Pronoun
other, another
.
-
Ahmuo
ahmuo
indicative, prs, sg, conneg.
(ahmuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ahmuo)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, repuo,…
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
svierie, hirvie
hirvie
hirvetä1
Verb
ru: сметь, осмелиться
hirvie1
Adjective
1) ru: ужасный, страшный, гиблый
hirvie2
Adjective
2) ru: неприятный, противный
partitive, sg
(hirvie)
indicative, prs, sg, conneg.
(hirvie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hirvie)
, ahmuo
ahmuo
indicative, prs, sg, conneg.
(ahmuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ahmuo)
, oravua
oravua
orava1
Noun
squirrel (mammal)
n’iätyä.
-
Akan
akan
akka1
Noun
1) ru: женщина; баба
akka2
Noun
2) ru: жена, супруга
akka3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
eteh
eteh
eteh1
Adverb
ru: навстречу, вперёд
eteh1
Preposition
ru: перед, к
eteh1
Postposition
ru: перед кем-л., чем-л.
puušta hyppäsi
hyppäsi
hypätä1
Verb
1) to jump, to hop
hypätä3
Verb
3) ru: вскочить, броситься, кинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyppäsi)
ahmo
ahmo
ahmo1
Adjective
ru: алчный, жадный
nominative, sg
(ahmo)
accusative, sg
(ahmo)
, ihmisen
ihmisen
ihmini1
Noun
person, human being, man
accusative, sg
(ihmisen)
genitive, sg
(ihmisen)
kielellä
kielellä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, sg
(kielellä)
mormottau:
– Avanto
avanto
avanto1
Noun
ice-hole, hole in the ice
nominative, sg
(avanto)
accusative, sg
(avanto)
še
še
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
!
-
Akka
akka
akka1
Noun
1) ru: женщина; баба
akka2
Noun
2) ru: жена, супруга
akka3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akka)
accusative, sg
(akka)
löysi kesselistä
kesselistä
kesseli1
Noun
ru: кошель (берестяная заплечная сумка)
kevätkalan
kevätkalan
accusative, sg
(kevätkalan)
genitive, sg
(kevätkalan)
, työnti
työnti
työntyä1
Verb
1) ru: отправлять, посылать
työntyä2
Verb
2) ru: отпускать, выпускать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(työnti)
ahmolla
ahmolla
adessive-allative, sg
(ahmolla)
.
-
Onko ahmuo
ahmuo
partitive, sg
(ahmuo)
indicative, prs, sg, conneg.
(ahmuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ahmuo)
tiälä?
-
On
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
, on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
, ahmuo
ahmuo
partitive, sg
(ahmuo)
indicative, prs, sg, conneg.
(ahmuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ahmuo)
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
e…
-
Matkaamma, kačomm on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
ahmo
ahmo
ahmo1
Adjective
ru: алчный, жадный
nominative, sg
(ahmo)
accusative, sg
(ahmo)
matannut
matannut
matata2
Verb
2) ru: идти, двигаться
matata3
Verb
3) ru: простираться
matata4
Verb
4) ru: отправить, направить куда-л.
active, 2nd participle
(matannut)
.