Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   accusative, sg (kuvan)

   genitive, sg (kuvan)

   jälgimästy

   jälgimästy

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   partitive, sg (jälgimästy)

   vestätesty

   hivondua

   hivondu² Noun

   2) ru: шлифование, шлифовка

   partitive, sg (hivondua)

   kuvanvestäi

   kuvanvestäi

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   nominative, sg (kuvanvestäi)

   accusative, sg (kuvanvestäi)

   punaldih

   punaldih

   punalduakseh¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   punalduakseh² Verb

   2) ru: зайти, выйти, заглянуть, забежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punaldih)

   koufiedu juomah

   juomah

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   infinitive III, illative (juomah)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   loppemah

   loppemah

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   infinitive III, illative (loppemah)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   .

   Только перед последним затёсом скульптуры скульптор вышел выпить кофе да так и не вернулся, чтобы закончить работу.

   (Rakkahus suviyös)
2. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1936 kuvanvestäi

   kuvanvestäi

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   nominative, sg (kuvanvestäi)

   accusative, sg (kuvanvestäi)

   Alpo Sailo luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   Larin Prasken vestokuvan

   vestokuvan

   vestokuva¹ Noun

   ru: скульптура (произведение)

   accusative, sg (vestokuvan)

   genitive, sg (vestokuvan)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   azetettih

   azetettih

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetettih)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1949 Helsinkis Hakasalmen puustos

   puustos

   puusto¹ Noun

   ru: парк, сад

   inessive, sg (puustos)

   elative, sg (puustos)

   .

   (Larin Paraske)
3. vagavasti, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kuvanvestäi

   kuvanvestäi

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   nominative, sg (kuvanvestäi)

   accusative, sg (kuvanvestäi)

   , Gal'aine kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

   nuorihpäi.

   (Gal’aine)
4. Prezidentat

   prezidentat

   prezidentu¹ Noun

   ru: президент

   nominative, pl (prezidentat)

   accusative, pl (prezidentat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuvanvestäjät

   kuvanvestäjät

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   nominative, pl (kuvanvestäjät)

   accusative, pl (kuvanvestäjät)

   
   Muzein

   muzein

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg (muzein)

   kolmandes

   kolmandes

   kolmas¹ Numeral

   third

   kolmandes¹ Noun

   ru: треть, третья часть

   nominative, sg (kolmandes)

   accusative, sg (kolmandes)

   inessive, sg (kolmandes)

   elative, sg (kolmandes)

   kerrokses

   kerrokses

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   inessive, sg (kerrokses)

   elative, sg (kerrokses)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kogonaine

   kogonaine

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   kogonaine³ Adjective

   3) ru: цельный

   nominative, sg (kogonaine)

   accusative, sg (kogonaine)

   zualu, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   professorale

   professorale

   professor¹ Noun

   professor

   professoru¹ Noun

   professor

   allative, sg (professorale)

   , kuvanvestäjäle

   kuvanvestäjäle

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   allative, sg (kuvanvestäjäle)

   Lauri Leppäzele

   leppäzele

   leppäine¹ Noun

   ru: осинка

   leppäine¹ Adjective

   ru: ольховый, из ольхи

   allative, sg (leppäzele)

   .

   (Pieni muzei – suuri histourii)
   Prezidentat

   prezidentat

   prezidentu¹ Noun

   ru: президент

   nominative, pl (prezidentat)

   accusative, pl (prezidentat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuvanvestäjät

   kuvanvestäjät

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   nominative, pl (kuvanvestäjät)

   accusative, pl (kuvanvestäjät)

   
   Muzein

   muzein

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg (muzein)

   kolmandes

   kolmandes

   kolmas¹ Numeral

   third

   kolmandes¹ Noun

   ru: треть, третья часть

   nominative, sg (kolmandes)

   accusative, sg (kolmandes)

   inessive, sg (kolmandes)

   elative, sg (kolmandes)

   kerrokses

   kerrokses

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   inessive, sg (kerrokses)

   elative, sg (kerrokses)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kogonaine

   kogonaine

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   kogonaine³ Adjective

   3) ru: цельный

   nominative, sg (kogonaine)

   accusative, sg (kogonaine)

   zualu, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   professorale

   professorale

   professor¹ Noun

   professor

   professoru¹ Noun

   professor

   allative, sg (professorale)

   , kuvanvestäjäle

   kuvanvestäjäle

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   allative, sg (kuvanvestäjäle)

   Lauri Leppäzele

   leppäzele

   leppäine¹ Noun

   ru: осинка

   leppäine¹ Adjective

   ru: ольховый, из ольхи

   allative, sg (leppäzele)

   .

   (Pieni muzei – suuri histourii)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1954-1955 Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskois)

   Dramteatrua koristamas ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   inessive, sg (muailmas)

   elative, sg (muailmas)

   tundiettu

   tundiettu

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   passive, 2nd participle (tundiettu)

   kuvanvestäi

   kuvanvestäi

   kuvanvestäi¹ Noun

   sculptor

   nominative, sg (kuvanvestäi)

   accusative, sg (kuvanvestäi)

   Sergei Konenkov.

   (Oma randu ainos on oma. 1)