Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. “Šudkom” on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   udmurtielaine

   udmurtielaine

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   nominative, sg (udmurtielaine)

   accusative, sg (udmurtielaine)

   “Midä?

   (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
2. Udmurtielaine

   udmurtielaine

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   nominative, sg (udmurtielaine)

   accusative, sg (udmurtielaine)

   Anatolii Dobr’akov lomale

   lomale

   loma¹ Noun

   ru: каникулы, отпуск

   loma¹ Noun

   ru: лом

   allative, sg (lomale)

   kerävyi

   kerävyi

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerävyi)

   active, 1st participle (kerävyi)

   loitokse

   loitokse

   loitokse¹ Adverb

   ru: далеко (куда?)

   – Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   illative, sg (karjalah)

   .

   (Udmurtien da Karjalan väline saldatoin matku: 84 vuottu)
3. Udmurtielazet

   udmurtielazet

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   nominative, pl (udmurtielazet)

   accusative, pl (udmurtielazet)

   gost’at

   gostat

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   nominative, pl (gost’at)

   accusative, pl (gost’at)

   mielihyväl

   mielihyväl

   mielihyvä¹ Noun

   ru: удовольствие, удовлетворение

   adessive, sg (mielihyväl)

   ablative, sg (mielihyväl)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

   keskukseh

   keskukseh

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   keskus² Noun

   2) ru: центр, учреждение

   keskus³ Noun

   3) ru: промежуток

   illative, sg (keskukseh)

   .

   (Udmurtien da Karjalan väline saldatoin matku: 84 vuottu)
4. Moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   udmurtielazien

   udmurtielazien

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   genitive, pl (udmurtielazien)

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   accusative, sg (pitkän)

   genitive, sg (pitkän)

   kezämatkan tulos

   tulos

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulo¹ Noun

   1) ru: приход, приезд, прибытие

   tulo² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulo³ Noun

   3) ru: доход; поступление

   tulos² Noun

   2) harvest

   nominative, sg (tulos)

   accusative, sg (tulos)

   inessive, sg (tulos)

   elative, sg (tulos)

   : Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   velleskalman muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   ripoitettih

   ripoitettih

   ripoittua¹ Verb

   ru: сыпать, посыпать, рассыпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ripoitettih)

   Udmurtiespäi

   udmurtiespäi

   Udmurtii¹ Proper noun

   ru: Удмуртия

   elative, sg (Udmurtiespäi)

   , saldatan

   saldatan

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   accusative, sg (saldatan)

   genitive, sg (saldatan)

   roindumualpäi

   roindumualpäi

   roindumua¹ Noun

   ru: родина (страна)

   ablative, sg (roindumualpäi)

   tuoduu muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   .

   (Udmurtien da Karjalan väline saldatoin matku: 84 vuottu)
5. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   udmurtielaine

   udmurtielaine

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   nominative, sg (udmurtielaine)

   accusative, sg (udmurtielaine)

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   löydi

   löydi

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydi)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   urhoin

   urhoin

   urhoi¹ Noun

   ru: герой

   accusative, sg (urhoin)

   genitive, sg (urhoin)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   .

   (Udmurtien da Karjalan väline saldatoin matku: 84 vuottu)
6. Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   udmurtielazen

   udmurtielazen

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   accusative, sg (udmurtielazen)

   genitive, sg (udmurtielazen)

   Anatolii Grigorjevan Počinpoigu

   počinpoigu

   počinpoigu¹ Noun

   ru: поросёнок

   nominative, sg (počinpoigu)

   accusative, sg (počinpoigu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sulhaine

   sulhaine

   sulhaine¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (sulhaine)

   accusative, sg (sulhaine)

   -ozutelmu

   ozutelmu

   ozutelmu¹ Noun

   ru: спектакль, постановка

   nominative, sg (ozutelmu)

   accusative, sg (ozutelmu)

   .

   (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)
7. Udmurtielazet

   udmurtielazet

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   nominative, pl (udmurtielazet)

   accusative, pl (udmurtielazet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   anukselazet

   anukselazet

   anukselaine¹ Noun

   ru: олончанин, олончанка

   nominative, pl (anukselazet)

   accusative, pl (anukselazet)

   joukot

   joukot

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, pl (joukot)

   accusative, pl (joukot)

   kilbailtih

   kilbailtih

   kilbailla¹ Verb

   1) ru: соревноваться, состязаться

   kilbailla² Verb

   2) ru: соперничать

   kilbailla³ Verb

   3) ru: конкурировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kilbailtih)

   pajatandas

   pajatandas

   pajatandu¹ Noun

   ru: пение, распевание

   inessive, sg (pajatandas)

   elative, sg (pajatandas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tansindas

   tansindas

   tansindu¹ Noun

   ru: танец

   inessive, sg (tansindas)

   elative, sg (tansindas)

   , kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   ehkoi

   ehkoi

   ehkoi¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   udmurtien

   udmurtien

   Udmurtii¹ Proper noun

   ru: Удмуртия

   accusative, sg (Udmurtien)

   genitive, sg (Udmurtien)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   .

   (Pruazniekku oman kylän hyväkse)