Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lopuškal Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   smekni

   smekni

   smeknie¹ Verb

   1) ru: смекнуть

   smeknie² Verb

   2) ru: понять

   indicative, prs, sg, conneg. (smekni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (smekni)

   imperative, 2nd, sg, positive form (smekni)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   :
   ‒ Ečitähbo händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   vastuvirdah

   vastuvirdah

   vastuvirdu¹ Noun

   ru: встречное течение

   illative, sg (vastuvirdah)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   luulen, što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   !

   (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   virstua

   virstua

   virstu¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , kehvelin

   kehvelin

   kehveli¹ Noun

   ru: чёрт, нечистая сила

   accusative, sg (kehvelin)

   genitive, sg (kehvelin)

   riähkytukku

   riähkytukku

   riähkytukku¹ Noun

   ru: грешник (букв. куча греха)

   nominative, sg (riähkytukku)

   accusative, sg (riähkytukku)

   , vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kuoltuu

   kuoltuu

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   passive, 2nd participle (kuoltuu)

   vastuvirdah

   vastuvirdah

   vastuvirdu¹ Noun

   ru: встречное течение

   illative, sg (vastuvirdah)

   noussuh!

   (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
3. – Olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   yksivagaine liygiläine

   liygiläine

   liygiläine¹ Noun

   ru: карел-ливвик

   nominative, sg (liygiläine)

   accusative, sg (liygiläine)

   , joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   vastuvirran

   vastuvirran

   vastuvirdu¹ Noun

   ru: встречное течение

   accusative, sg (vastuvirran)

   genitive, sg (vastuvirran)

   kiškoi

   kiškoi

   kiškoi¹ Noun

   ru: разбойник, грабитель

   kiškoi¹ Adjective

   ru: алчный, коварный

   kiškuo¹ Verb

   1) ru: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   kiškuo³ Verb

   3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ Verb

   4) ru: отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ Verb

   0) ru: драть, сдирать, щепать

   nominative, sg (kiškoi)

   accusative, sg (kiškoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiškoi)

   active, 1st participle (kiškoi)

   , kanzan

   kanzan

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   accusative, sg (kanzan)

   genitive, sg (kanzan)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ Noun

   ru: недруг; неприятель, враг

   accusative, sg (vihollizen)

   genitive, sg (vihollizen)

   vunukku

   vunukku

   vunukku¹ Noun

   ru: внук, внучка

   nominative, sg (vunukku)

   accusative, sg (vunukku)

   .

   (Olen yksivagaine liygiläine)
4. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   partitive, sg (kohtua)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyöriy)

   vastuvirdah

   vastuvirdah

   vastuvirdu¹ Noun

   ru: встречное течение

   illative, sg (vastuvirdah)

   .

   (Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah)
5. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   karpu

   karpu

   karpu¹ Noun

   ru: карп

   nominative, sg (karpu)

   accusative, sg (karpu)

   rašku

   rašku

   -rašku¹ Noun

   ru: негодник; о чём-л. негодном

   nominative, sg (-rašku)

   accusative, sg (-rašku)

   vastukavai

   vastukavai

   vastukavai¹ Adverb

   ru: наоборот

   tungevuu

   tungevuu

   tungevuo¹ Verb

   1) ru: лезть, пролезать, пролезть

   tungevuo² Verb

   2) ru: навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

   tungevuo³ Verb

   3) ru: протискиваться, протиснуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tungevuu)

   vastuvirdah

   vastuvirdah

   vastuvirdu¹ Noun

   ru: встречное течение

   illative, sg (vastuvirdah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   peittyy

   peittyy

   peittyö¹ Verb

   ru: прятаться, спрятаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (peittyy)

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   pohjah

   pohjah

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   illative, sg (pohjah)

   !

   (Järven pohju on syvä. 1)