Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vahnembil

   vahnembil

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   adessive, pl (vahnembil)

   ablative, pl (vahnembil)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   yhtehmenendy

   yhtehmenendy

   yhtehmenendy¹ Noun

   ru: брак (cемейный союз)

   nominative, sg (yhtehmenendy)

   accusative, sg (yhtehmenendy)

   ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ Adverb

   ru: в старину

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   buitegu

   buitegu

   buitegu¹ Particle

   ru: будто бы, вроде

   talohussobimus, pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuotti)

   tytös

   tytös

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   inessive, sg (tytös)

   elative, sg (tytös)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   ruadajua

   ruadajua

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   partitive, sg (ruadajua)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ Noun

   family

   illative, sg (pereheh)

   .

   Для родителей брак детей в старину был как бы семейным согласием, семья ждала в лице девушки новую работницу.

   (Oma valgei valdaine)
2. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   yhtehmenendiä

   yhtehmenendiä

   yhtehmenendy¹ Noun

   ru: брак (cемейный союз)

   partitive, sg (yhtehmenendiä)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

   , Marija on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kohtuine

   kohtuine

   kohtuine¹ Noun

   ru: беременная

   kohtuine¹ Adjective

   pregnant

   nominative, sg (kohtuine)

   accusative, sg (kohtuine)

   .

   Прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

   (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
3. YHTEHMENENDÄS

   yhtehmenendäs

   yhtehmenendy¹ Noun

   ru: брак (cемейный союз)

   inessive, sg (yhtehmenendäs)

   elative, sg (yhtehmenendäs)

   
   Nedälin

   nedälin

   nedäli¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedälin)

   genitive, sg (nedälin)

   lopul

   lopul

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopul¹ Adverb

   ru: в конце

   adessive, sg (lopul)

   ablative, sg (lopul)

   Niemi

   niemi

   niemi¹ Noun

   cape, promontory

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Antoninale:
   ‒ Prosti

   prosti

   prostie¹ Verb

   ru: прощать, простить, извинять, извинить

   indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

   , Antonina, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ilme

   ilme

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   nominative, sg (ilme)

   accusative, sg (ilme)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vaibunuh

   vaibunuh

   vaibuo¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   active, 2nd participle (vaibunuh)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 3)
4. Mieron

   mieron

   miero¹ Noun

   1) ru: мир, земля, свет

   miero² Noun

   2) ru: мир, люди, жители деревни

   accusative, sg (mieron)

   genitive, sg (mieron)

   folklouras

   folklouras

   folklouru¹ Noun

   ru: фольклор

   inessive, sg (folklouras)

   elative, sg (folklouras)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   Biblien

   biblien

   Biblii¹ Proper noun

   Bible

   accusative, sg (Biblien)

   genitive, sg (Biblien)

   perindölöis

   perindölöis

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   inessive, pl (perindölöis)

   elative, pl (perindölöis)

   myöhäzih

   myöhäzih

   myöhäine¹ Adjective

   1) late

   myöhäine² Adjective

   2) ru: запоздалый

   illative, pl (myöhäzih)

   ruavahien

   ruavahien

   ruavas¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   ruavas² Adjective

   2) ru: cтарый, пожилой

   ruavas³ Adjective

   3) ru: перестойный, жухлый

   genitive, pl (ruavahien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnoin

   vahnoin

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   genitive, pl (vahnoin)

   instructive, pl (vahnoin)

   rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   genitive, pl (rahvahien)

   yhtehmenendöih

   yhtehmenendöih

   yhtehmenendy¹ Noun

   ru: брак (cемейный союз)

   illative, pl (yhtehmenendöih)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kunnivolline kosketus

   kosketus

   kosketus¹ Noun

   1) ru: касание, прикосновение

   kosketus² Noun

   2) ru: контакт, общение

   nominative, sg (kosketus)

   accusative, sg (kosketus)

   .

   (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)