Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   hüväks

   hüväks

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   hüväks¹ Adverb

   ru: к хорошему

   translative, sg (hüväks)

   (Pоndal).

   (Primetad)
2. Kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   näuguškanzi mugomal

   mugomal

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   adessive, sg (mugomal)

   änel

   änel

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   adessive, sg (änel)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nevest

   nevest

   nevest¹ Noun

   bride

   nominative, sg (nevest)

   accusative, sg (nevest)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tulii

   tulii

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulii¹ Adjective

   future

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   nominative, sg (tulii)

   accusative, sg (tulii)

   anop

   anop

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   nominative, sg (anop’)

   nominative, sg (anop)

   accusative, sg (anop’)

   accusative, sg (anop)

   , nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   , meletiba

   meletiba

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (meletiba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   noid

   noid

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   nominative, sg (noid)

   accusative, sg (noid)

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   .

   (Külän noid)
3. 29 Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   ?

   (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vero

   vero

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   nominative, sg (vero)

   accusative, sg (vero)

   : ”Koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hüväks

   hüväks

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   hüväks¹ Adverb

   ru: к хорошему

   translative, sg (hüväks)

   ”.

   (Midä meile tob uz’ voz’?)
5. Katerina händikahal

   händikahal

   händikaz¹ Noun

   wolf

   adessive, sg (händikahal)

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   , žal’

   žal

   žal’¹ Noun

   pity

   žal’¹ Adverb

   ru: жаль

   nominative, sg (žal’)

   accusative, sg (žal’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   neiččid

   neiččid

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   partitive, pl (neiččid)

   partitive, pl (neiččid’)

   .

   (Kavaleristk)
6. Ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vacas

   vacas

   vac¹ Noun

   belly; stomach

   inessive, sg (vacas)

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
7. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   Kurgsol.

   (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
8. Libu

   libu

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, sg, conneg. (libu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (libu)

   imperative, sg, conneg. (libu)

   , händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (händikaz)

   accusative, sg (händikaz)

   ulaidab

   ulaidab

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
9. Muloižel

   muloižel

   muloine¹ Adjective

   ru: прошлогодний

   adessive, sg (muloižel)

   kevädel

   kevädel

   keväz’¹ Noun

   spring

   adessive, sg (kevädel)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ulaiži

   ulaiži

   ulaita¹ Verb

   to howl

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ulaiži)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   endemuloižel

   endemuloižel

   endemuloine¹ Adjective

   ru: позапрошлогодний

   adessive, sg (endemuloižel)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
10. – Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    ulaidab

    ulaidab

    ulaita¹ Verb

    to howl

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulaidab)

    ?

    (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
11. Sarajaspäi rebitihe

    rebitihe

    rebita¹ Verb

    to tear; to break; to be torn

    imperfect, passive (rebitihe)

    Kaizer, lühüdas

    lühüdas

    lühüd¹ Adjective

    1) short

    lühüd² Adjective

    2) ru: краткий, короткий

    lühüdas¹ Adverb

    ru: сокращённо

    inessive, sg (lühüdas)

    ulaiten

    ulaiten

    ulaita¹ Verb

    to howl

    infinitive II, instructive (ulaiten)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)