Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   luguhu

   luguhu

   lugu¹ Noun

   number, quantity

   illative, sg (luguhu)

   putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   škol

   škol

   škol¹ Noun

   school

   "Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   adivhonuz

   adivhonuz

   adivhonuz¹ Noun

   ru: комната для гостей, гостиная

   nominative, sg (adivhonuz)

   accusative, sg (adivhonuz)

   " -projektanke

   projektanke

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   comitative, sg (projektanke)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   todenzoitamižehe om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   anttud

   anttud

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (anttud)

   passive, 2nd participle (anttud)

   488 tuhad

   tuhad

   tuha¹ Numeral

   thousand

   partitive, sg (tuhad)

   nominative, pl (tuhad)

   accusative, pl (tuhad)

   rubl’ad

   rublad

   rubl’¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ad)

   nominative, pl (rubl’ad)

   accusative, pl (rubl’ad)

   .

   (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
2. Täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   sündui

   sündui

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   sündui¹ Noun

   native

   nominative, sg (sündui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

   active, 1st participle (sündui)

   idei

   idei

   idei¹ Noun

   ru: идея

   nominative, sg (idei)

   accusative, sg (idei)

   "Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   adivhonuz

   adivhonuz

   adivhonuz¹ Noun

   ru: комната для гостей, гостиная

   nominative, sg (adivhonuz)

   accusative, sg (adivhonuz)

   " -nimel

   nimel

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   adessive, sg (nimel)

   .

   (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
3. – "Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   adivhonuz

   adivhonuz

   adivhonuz¹ Noun

   ru: комната для гостей, гостиная

   nominative, sg (adivhonuz)

   accusative, sg (adivhonuz)

   " om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   idei

   idei

   idei¹ Noun

   ru: идея

   nominative, sg (idei)

   accusative, sg (idei)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   translative, sg (ližaks)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedäda)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   prolative, pl (erazvuiččid)

   urokoid

   urokoid

   urok¹ Noun

   ru: урок

   partitive, pl (urokoid)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   urokoiden

   urokoiden

   urok¹ Noun

   ru: урок

   genitive, pl (urokoiden)

   paloid

   paloid

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palo¹ Noun

   burnt land

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (paloid)

   partitive, pl (paloid)

   – kävutoittes

   kävutoittes

   kävutoitta¹ Verb

   1) ru: использовать, воспользоваться

   kävutoitta² Verb

   2) ru: обращаться

   infinitive II, inessive (kävutoittes)

   kartad

   kartad

   kart¹ Noun

   trough; pan

   kart¹ Noun

   ru: карта (географическая)

   partitive, sg (kartad)

   , stolvändoid

   stolvändoid

   stolvändod¹ Noun

   ru: настольные игры

   partitive, pl (stolvändoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   interaktivižen kioskan voimusid

   voimusid

   voimuz¹ Noun

   ru: возможность

   partitive, pl (voimusid)

   .

   (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
4. "Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   adivhonuz

   adivhonuz

   adivhonuz¹ Noun

   ru: комната для гостей, гостиная

   nominative, sg (adivhonuz)

   accusative, sg (adivhonuz)

   " planuitas

   planuitas

   planuita¹ Verb

   ru: планировать, запланировать, наметить

   prs, passive (planuitas)

   avaita

   avaita

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   infinitive I (avaita)

   4.^ kül’mkud

   külmkud

   kül’mku¹ Noun

   November

   partitive, sg (kül’mkud)

   nominative, pl (kül’mkud)

   accusative, pl (kül’mkud)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   avaidusen

   avaidusen

   avaiduz¹ Noun

   1) ru: открытие

   avaiduz² Noun

   2) ru: признание

   accusative, sg (avaidusen)

   genitive, sg (avaidusen)

   essive, sg (avaidusen)

   aigmäräks voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   redukun

   redukun

   reduku¹ Noun

   October

   accusative, sg (redukun)

   genitive, sg (redukun)

   essive, sg (redukun)

   31.^ päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   .

   (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)