Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Muamone
muamone
nominative, sg
(muamone)
accusative, sg
(muamone)
reunašša, imellät
imellät
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
nälläštä
nälläštä
nälgä1
Noun
hunger; famine
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šidä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
jäl’l’ičekši ottaw
ottau
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
, imel’däw
imeldäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(imeldäy)
piälakkazen
piälakkazen
accusative, sg
(piälakkazen)
genitive, sg
(piälakkazen)
, tukkazet
tukkazet
nominative, pl
(tukkazet)
accusative, pl
(tukkazet)
piälakkazella
piälakkazella
adessive-allative, sg
(piälakkazella)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
randah
randah
randa1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa2
Noun
2) ru: край, кромка
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
randa4
Noun
4) ru: борт лодки
randa5
Noun
5) Lake area (away from the coast)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šyl’göw
šylgöy
šylgie1
Verb
ru: плевать, выплевывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šylgöy)
žen
žen
accusative, sg
(žen)
genitive, sg
(žen)
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
häneh n’i
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
tartuis’
tartuis
tartuo1
Verb
1) ru: пристать, прилипнуть; цепляться
tartuo2
Verb
2) ru: браться за что-л.; вмешиваться во что-л.
tartuo3
Verb
3) ru: приставать, передаваться болезни
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tartuis’)
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
l’ieni’is’ čistoi
čistoi
čistoi1
Adjective
ru: чистый, очищенный
nominative, sg
(čistoi)
accusative, sg
(čistoi)
lapši
lapši
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, sg
(lapši)
accusative, sg
(lapši)
, šel’gien’e i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
valgien’e
valgiene
nominative, sg
(valgiene)
accusative, sg
(valgiene)
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
häneh n’imityš
nimityš
nominative, sg
(nimityš)
accusative, sg
(nimityš)
šuwdeluš
šuudeluš
nominative, sg
(šuudeluš)
accusative, sg
(šuudeluš)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
tartuis’
tartuis
tartuo1
Verb
1) ru: пристать, прилипнуть; цепляться
tartuo2
Verb
2) ru: браться за что-л.; вмешиваться во что-л.
tartuo3
Verb
3) ru: приставать, передаваться болезни
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tartuis’)
, n’i
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
muijen
muijen
muu1
Pronoun
other, another
kačahuš
kačahuš
nominative, sg
(kačahuš)
accusative, sg
(kačahuš)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
tartuis’
tartuis
tartuo1
Verb
1) ru: пристать, прилипнуть; цепляться
tartuo2
Verb
2) ru: браться за что-л.; вмешиваться во что-л.
tartuo3
Verb
3) ru: приставать, передаваться болезни
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tartuis’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
l’ieniis’ hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
taivaškivyt.