Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , taivaz

   taivaz

   taivaz¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivaz)

   accusative, sg (taivaz)

   ilokahašti

   ilokahašti

   ilokahašti¹ Adverb

   ru: весело

   vastsi

   vastsi

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vastsi)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (vastsi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastsi)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vastsi)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (vastsi)

   mugoižen

   mugoižen

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   accusative, sg (mugoižen)

   genitive, sg (mugoižen)

   essive, sg (mugoižen)

   elonnavedijan

   elonnavedijan

   elonnavedii¹ Adjective

   ru: жизнелюбивый

   elonnavedii¹ Noun

   ru: жизнелюбец

   accusative, sg (elonnavedijan)

   genitive, sg (elonnavedijan)

   essive, sg (elonnavedijan)

   , ilosižen

   ilosižen

   ilosine¹ Adjective

   ru: смешной, веселый

   accusative, sg (ilosižen)

   genitive, sg (ilosižen)

   essive, sg (ilosižen)

   , hüväsüdäimeližen

   hüväsüdäimeližen

   hüväsüdäimeline¹ Adjective

   1) good-hearted; kindhearted

   hüväsüdäimeline² Adjective

   2) ru: добродушный

   accusative, sg (hüväsüdäimeližen)

   genitive, sg (hüväsüdäimeližen)

   essive, sg (hüväsüdäimeližen)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ozutesen

   ozutesen

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   accusative, sg (ozutesen)

   genitive, sg (ozutesen)

   essive, sg (ozutesen)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   äjile

   äjile

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   allative, pl (äjile)

   toižile

   toižile

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   mehile

   mehile

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, pl (mehile)

   ?!

   (Minun dedoi)
2. TEDOTUZ

   tedotuz

   tedotuz¹ Noun

   1) ru: известие

   tedotuz² Noun

   2) message

   tedotuz³ Noun

   3) ru: оповещение, освещение, сводка, уведомление

   tedotuz⁴ Noun

   4) ru: извещение

   tedotuz⁵ Noun

   5) ru: объявление

   nominative, sg (tedotuz)

   accusative, sg (tedotuz)

   SURMAS

   surmas

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   inessive, sg (surmas)

   infinitive III, inessive (surmas)

   JÄL’GESTUSEKS

   jälgestuseks

   jäl’gestuz¹ Noun

   inheritance

   translative, sg (jäl’gestuseks)

   
   Aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   sirttes

   sirttes

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   infinitive II, inessive (sirttes)

   penikaine

   penikaine

   penikaine¹ Adjective

   very small

   nominative, sg (penikaine)

   accusative, sg (penikaine)

   Liza kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   čomaks

   čomaks

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   translative, sg (čomaks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   elonnavedijaks

   elonnavedijaks

   elonnavedii¹ Adjective

   ru: жизнелюбивый

   elonnavedii¹ Noun

   ru: жизнелюбец

   translative, sg (elonnavedijaks)

   Jelizaveta-neiččeks.

   (Voinan pilazmoid)
3. Ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   mugoižen-žo aktivižen

   aktivižen

   aktivine¹ Adjective

   1) ru: активный

   aktivine² Adjective

   2) ru: активный (грамматический термин)

   accusative, sg (aktivižen)

   genitive, sg (aktivižen)

   essive, sg (aktivižen)

   , elonnavedijan

   elonnavedijan

   elonnavedii¹ Adjective

   ru: жизнелюбивый

   elonnavedii¹ Noun

   ru: жизнелюбец

   accusative, sg (elonnavedijan)

   genitive, sg (elonnavedijan)

   essive, sg (elonnavedijan)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   !

   (Čoma jubilei: Jurii Mugačevale – 90!)
4. Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Polina Polikarpovna L’ovkina, minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tötai, äjiden

   äjiden

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   genitive, pl (äjiden)

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   genitive, pl (ristituiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   – päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   accusative, sg (päivkodin)

   genitive, sg (päivkodin)

   essive, sg (päivkodin)

   essive, pl (päivkodin)

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nominative, sg (opendai)

   accusative, sg (opendai)

   active, 1st participle (opendai)

   , külänikoile

   külänikoile

   külänik¹ Noun

   ru: житель деревни

   külänik¹ Noun

   ru: житель деревни

   allative, pl (külänikoile)

   – elonnavedii

   elonnavedii

   elonnavedii¹ Adjective

   ru: жизнелюбивый

   elonnavedii¹ Noun

   ru: жизнелюбец

   nominative, sg (elonnavedii)

   accusative, sg (elonnavedii)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   .

   (Muštam da armastam)
5. L’udmila om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüväsüdäimeline

   hüväsüdäimeline

   hüväsüdäimeline¹ Adjective

   1) good-hearted; kindhearted

   hüväsüdäimeline² Adjective

   2) ru: добродушный

   nominative, sg (hüväsüdäimeline)

   accusative, sg (hüväsüdäimeline)

   , elonnavedii

   elonnavedii

   elonnavedii¹ Adjective

   ru: жизнелюбивый

   elonnavedii¹ Noun

   ru: жизнелюбец

   nominative, sg (elonnavedii)

   accusative, sg (elonnavedii)

   , vessel

   vessel

   vessel¹ Adjective

   ru: веселый

   nominative, sg (vessel)

   accusative, sg (vessel)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   .

   (Hüväd azjad toba hänele väged da energijad)