Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Televisijošša meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   aikua

   aikua

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aijata¹ Verb

   ru: терять время

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   partitive, sg (aikua)

   indicative, prs, sg, conneg. (aikua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aikua)

   kuvata

   kuvata

   kuvata¹ Verb

   ru: зудеть, чесаться

   kuvata² Verb

   2) ru: описывать

   kuvata³ Verb

   3) ru: ваять

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изображать, фотографировать

   kuvata⁴ Verb

   4) ru: натягивать на сапожную колодку

   indicative, prs, pl, conneg. (kuvata)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   partitive, sg (yhtä)

   juttuo

   juttuo

   juttu¹ Noun

   1) conversation

   juttu² Noun

   2) ru: процесс

   juttu³ Noun

   3) ru: история (повествование)

   partitive, sg (juttuo)

   monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   partitive, sg (päivyä)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   netälie

   netälie

   netäli¹ Noun

   week

   partitive, sg (netälie)

   – uutiset

   uutiset

   uutini¹ Noun

   ru: новость

   nominative, pl (uutiset)

   accusative, pl (uutiset)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   päivä

   päivä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, sg (päivä)

   accusative, sg (päivä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   teema-ohjelmat joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä¹ Noun

   Thursday

   nominative, sg (nelläšpäivä)

   accusative, sg (nelläšpäivä)

   (pakina

   pakina

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   nominative, sg (pakina)

   accusative, sg (pakina)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kanšalliskielisen toimitukšen ohjelmista

   ohjelmista

   ohjelma¹ Noun

   1) ru: программа

   ohjelma² Noun

   2) ru: передача, трансляция

   elative, pl (ohjelmista)

   – N.

   (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. Šajekuušša Villajuhla-näyttelyn rajoissa

   rajoissa

   raja¹ Noun

   1) ru: край

   raja² Noun

   2) border

   inessive, pl (rajoissa)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä¹ Noun

   Thursday

   nominative, sg (nelläšpäivä)

   accusative, sg (nelläšpäivä)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pietäh)

   indicative, prs, pl, conneg. (pietäh)

   eri

   eri

   eri¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, различный, особый

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, необыкновенный

   muasteri-oppija.

   (Terveh tulla Villajuhlah!)
3. Joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä¹ Noun

   Thursday

   nominative, sg (nelläšpäivä)

   accusative, sg (nelläšpäivä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   Lahenpohjan torilla

   torilla

   tora¹ Noun

   ru: драка

   tori¹ Noun

   ru: базар, рынок

   adessive-allative, sg (torilla)

   adessive-allative, pl (torilla)

   myömäh

   myömäh

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   infinitive III, illative (myömäh)

   maituo

   maituo

   maito¹ Noun

   1) milk

   maito² Noun

   2) milt

   partitive, sg (maituo)

   , kuorie

   kuorie

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuorie¹ Verb

   ru: очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   partitive, pl (kuorie)

   infinitive I (kuorie)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kašviksie.

   (Čuvaššilaini pos’olka šijottuu Luatokan Karjalašša)
4. Kemistä

   kemistä

   Kemi¹ Proper noun

   ru: Кемь

   elative, sg (Kemistä)

   – Koštamukšeh rel’ssabušši lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä

   nelläšpäivä¹ Noun

   Thursday

   nominative, sg (nelläšpäivä)

   accusative, sg (nelläšpäivä)

   , piätinččä

   piätinččä

   piätinččä¹ Noun

   Friday

   nominative, sg (piätinččä)

   accusative, sg (piätinččä)

   , šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ Noun

   Saturday

   nominative, sg (šuovatta)

   accusative, sg (šuovatta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   pyhäpäivä

   pyhäpäivä

   pyhäpäivä¹ Noun

   Sunday

   nominative, sg (pyhäpäivä)

   accusative, sg (pyhäpäivä)

   .

   (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)