Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Irukka ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pakšu

   pakšu

   pakšu¹ Adjective

   1) thick

   pakšu² Adjective

   2) pregnant

   nominative, sg (pakšu)

   accusative, sg (pakšu)

   , hän’el’l’ä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   l’äwl’en

   läylen

   läylen¹ Adverb

   1) ru: усталость, истома

   läylen² Adverb

   2) ru: усталость, боль

   šuor’ivošša

   šuorivošša

   šuorivo¹ Noun

   ru: одежда; наряды

   inessive, sg (šuorivošša)

   viruo

   viruo

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, отдыхать

   viruta¹ Verb

   ru: лежать, отдыхать

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, sg, conneg. (viruo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (viruo)

   infinitive I (viruo)

   .

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
2. "Endu" šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   , "Riigo-d’iäd’ä la šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   dvoran l’eävääh, šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (šeiččemen)

   accusative, sg (šeiččemen)

   lammašta

   lammašta

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   partitive, sg (lammašta)

   hukat

   hukat

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   nominative, pl (hukat)

   accusative, pl (hukat)

   šorrettii, kuda

   kuda

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ Particle

   ru: кое-

   kuda¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   partitive, sg (kuda)

   syöd’ii kuda

   kuda

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ Particle

   ru: кое-

   kuda¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   partitive, sg (kuda)

   veret

   veret

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, pl (veret)

   accusative, pl (veret)

   , kulkut

   kulkut

   kulkku¹ Noun

   throat

   nominative, pl (kulkut)

   accusative, pl (kulkut)

   puhattu

   puhattu

   puhata¹ Verb

   1) ru: вскрыть, проткнуть

   puhata² Verb

   2) ru: проколоть, проткнуть

   puhata³ Verb

   3) ru: потрошить, чистить (рыбу)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (puhattu)

   passive, 2nd participle (puhattu)

   , lambahat

   lambahat

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   virutah

   virutah

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, отдыхать

   viruta¹ Verb

   ru: лежать, отдыхать

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (virutah)

   .

   (Hukka tappo lambahie)
3. Löyvä

   löyvä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить

   löytyä¹ Verb

   1) ru: найти, отыскать

   löytyä² Verb

   2) ru: приобрести

   indicative, prs, sg, conneg. (löyvä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (löyvä)

   raudane

   raudane

   raudane¹ Adjective

   iron

   nominative, sg (raudane)

   accusative, sg (raudane)

   lipas

   lipas

   lipas¹ Noun

   case; box

   nominative, sg (lipas)

   accusative, sg (lipas)

   , missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   voizin seizuo

   seizuo

   seiz’uo¹ Verb

   to stand

   seizuo¹ Verb

   to stand

   infinitive I (seizuo)

   infinitive I (seiz’uo)

   , ištuo

   ištuo

   ištuo¹ Verb

   to sit

   infinitive I (ištuo)

   , viruo

   viruo

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, отдыхать

   viruta¹ Verb

   ru: лежать, отдыхать

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, sg, conneg. (viruo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (viruo)

   infinitive I (viruo)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   siämestä lukkuuduis.

   (Оli ennen ukko da akka)
4. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место, здесь

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerdah¹ Adverb

   ru: вдруг, сразу, разом

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   illative, sg (kerdah)

   logazella

   logazella

   logane¹ Noun

   meadow (dimin.)

   adessive-allative, sg (logazella)

   viruttih

   viruttih

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, отдыхать

   viruta¹ Verb

   ru: лежать, отдыхать

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viruttih)

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ Proper noun

   ru: Петр, Петя

   nominative, sg (Pet’u)

   accusative, sg (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   velli¹ Noun

   ru: каша из муки, загуста

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   , vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   järäkkä

   järäkkä

   järätä¹ Verb

   ru: дребезжать, дрожать, трястись, греметь

   imperative, 1st, pl, positive form (järäkkä)

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   , Kuz’mičča – yksinäne

   yksinäne

   yksinäne¹ Adjective

   ru: одинокий; единственный

   nominative, sg (yksinäne)

   accusative, sg (yksinäne)

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   ruavaš² Adjective

   2) ru: старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ Adjective

   3) ru: перестоялый, несвежий; жухлый

   nominative, sg (ruavaš)

   accusative, sg (ruavaš)

   mieš

   mieš

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   nominative, sg (mieš)

   accusative, sg (mieš)

   , Mišan

   mišan

   Miša¹ Proper noun

   ru: Михаил, Миша

   accusative, sg (Mišan)

   genitive, sg (Mišan)

   svajakka

   svajakka

   svajakka¹ Noun

   ru: свояк

   nominative, sg (svajakka)

   accusative, sg (svajakka)

   Korelina Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg (Van’a)

   accusative, sg (Van’a)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   pervoin brigadan

   brigadan

   brigada¹ Noun

   ru: бригада

   accusative, sg (brigadan)

   genitive, sg (brigadan)

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ Noun

   ru: бригадир

   nominative, sg (brigadira)

   accusative, sg (brigadira)

   Iivan¦-¦velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   velli¹ Noun

   ru: каша из муки, загуста

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Issutah

   issutah

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (issutah)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   libo¹ Particle

   ru: -либо

   virutah

   virutah

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, отдыхать

   viruta¹ Verb

   ru: лежать, отдыхать

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (virutah)

   jiänpiällä.

   (Avannolla mändih)