Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pästäškat’he živatan

   živatan

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   accusative, sg (živatan)

   genitive, sg (živatan)

   essive, sg (živatan)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , käutihe eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   päivašt’

   päivašt

   päivaine¹ Noun

   ru: денёчек

   partitive, sg (päivašt)

   muražmätod

   muražmätod

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   partitive, sg (muražmätod)

   nominative, pl (muražmätod)

   accusative, pl (muražmätod)

   tomha

   tomha

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive III, illative (tomha)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   .

   (Kut paimetihe živatoid’)
2. (Muražmät

   muražmät

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   nominative, sg (muražmät)

   accusative, sg (muražmät)

   ).

   (Muštatišed)
3. Petrii vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   nominative, sg (vei)

   active, 1st participle (vei)

   mužikoid

   mužikoid

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, pl (mužikoid)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   korbhe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ Postposition

   1) in front of

   kohtha² Postposition

   2) ru: в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ Adverb

   ru: прямо, напрямик

   illative, sg (kohtha)

   surenno

   surenno

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   approximative, sg (surenno)

   muražmätonnoks

   muražmätonnoks

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   approximative, sg (muražmätonnoks)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
4. (Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   sarn

   sarn

   sarn¹ Noun

   tale

   nominative, sg (sarn)

   accusative, sg (sarn)

   )
   
   Penes

   penes

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   inessive, sg (penes)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, sg (vepsläižes)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   , čudokahan

   čudokahan

   čudokaz¹ Adjective

   1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² Adjective

   2) ru: особенный

   accusative, sg (čudokahan)

   genitive, sg (čudokahan)

   essive, sg (čudokahan)

   nimenke

   nimenke

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   comitative, sg (nimenke)

   Muražmät

   muražmät

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   nominative, sg (muražmät)

   accusative, sg (muražmät)

   , eläjid

   eläjid

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, pl (eläjid)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   vähä¹ Adjective

   ru: малочисленный

   .

   (Kaičuz)
5. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   pärui, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tundeb

   tundeb

   tuntta¹ Verb

   1) to know

   tuntta² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tundeb)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   pun

   pun

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   accusative, sg (pun)

   genitive, sg (pun)

   essive, sg (pun)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   penshaižen, kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   tehuden

   tehuden

   tehut¹ Noun

   path; road

   accusative, sg (tehuden)

   genitive, sg (tehuden)

   essive, sg (tehuden)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muražmäton

   muražmäton

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   accusative, sg (muražmäton)

   genitive, sg (muražmäton)

   essive, sg (muražmäton)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
6. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   muražmät

   muražmät

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   nominative, sg (muražmät)

   accusative, sg (muražmät)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
7. Petrii vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   veida¹ Verb

   1) can, to be able

   veida² Verb

   2) can, to be able

   veida³ Verb

   3) can, to be able

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   nominative, sg (vei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (vei)

   active, 1st participle (vei)

   mužikoid

   mužikoid

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, pl (mužikoid)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   korbhe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ Postposition

   1) in front of

   kohtha² Postposition

   2) ru: в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ Adverb

   ru: прямо, напрямик

   koht¹ Noun

   place

   illative, sg (kohtha)

   surenno

   surenno

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   approximative, sg (surenno)

   muražmätonnoks

   muražmätonnoks

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   approximative, sg (muražmätonnoks)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
8. ***
   Kondi-mam käskeb

   käskeb

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käskeb)

   :
   - Muražmät

   muražmät

   muražmät¹ Noun

   ru: муравейник

   nominative, sg (muražmät)

   accusative, sg (muražmät)

   rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   adessive, sg (rindal)

   ,
   Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   koskkoi

   koskkoi

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, prs, pl, conneg. (koskkoi)

   imperative, pl, conneg. (koskkoi)

   ,
   Otkat-vei pindal

   pindal

   pind¹ Noun

   1) alburnum, sapwood

   pind² Noun

   2) ru: уровень; поверхность

   pind³ Noun

   3) ru: площадь

   adessive, sg (pindal)

   .

   (Mecurokad)