Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   druškat

   druškat

   drušk¹ Noun

   best man; groomsman

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , druškoile

   druškoile

   drušk¹ Noun

   best man; groomsman

   allative, pl (druškoile)

   ženihon

   ženihon

   ženih¹ Noun

   bridegroom

   accusative, sg (ženihon)

   genitive, sg (ženihon)

   essive, sg (ženihon)

   polespei

   polespei

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespei)

   sädatimei

   sädatimei

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ Noun

   towel

   partitive, sg (käzipaikad)

   nominative, pl (käzipaikad)

   accusative, pl (käzipaikad)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Väges

   väges

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   väges¹ Adverb

   ru: насильно; принудительно

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   inessive, sg (väges)

   andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

   , kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
3. 4A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   koliba

   koliba

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (koliba)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Siloaman bašn’

   bašn

   bašn’¹ Noun

   ru: башня

   nominative, sg (bašn’)

   accusative, sg (bašn’)

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   ?

   (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
4. 11Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   mokiči

   mokiči

   mokita¹ Verb

   1) to suffer

   mokita² Verb

   2) to torment, to victimize

   mokita³ Verb

   3) ru: вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mokiči)

   active, 1st participle (mokiči)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
5. 16Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   tütren

   tütren

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütren)

   genitive, sg (tütren)

   essive, sg (tütren)

   soton

   soton

   Soton¹ Proper noun

   Satan

   nominative, sg (soton)

   accusative, sg (soton)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   sidegiš

   sidegiš

   sideg¹ Noun

   1) wisp for the bands

   sideg² Noun

   2) bandage

   sideg³ Noun

   3) ru: привязь

   sideg⁴ Noun

   4) ru: завёртка

   inessive, pl (sidegiš)

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
6. Kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   .

   (Kolumba)
7. Kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   radanu

   radanu

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   active, 2nd participle (radanu)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   .

   (Radole muhaten)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   biletad

   biletad

   bilet¹ Noun

   ru: билет

   partitive, sg (biletad)

   nominative, pl (biletad)

   accusative, pl (biletad)

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   anttas¹ Verb

   1) ru: даться, даваться, поддаться

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   anttas² Verb

   2) ru: вклиниваться

   anttas³ Verb

   3) to go into details

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttas)

   infinitive I (anttas)

   prs, passive (anttas)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
9. Kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   .

   (Kolumba)