Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Larisa paukoti

   paukoti

   paukotada¹ Verb

   ru: вытаращить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paukoti)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižuiba)

   paukotadud

   paukotadud

   paukotada¹ Verb

   ru: вытаращить

   passive, 2nd participle (paukotadud)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   .

   (Külän noid)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   paukotin

   paukotin

   paukotada¹ Verb

   ru: вытаращить

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   avaižin

   avaižin

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   sun

   sun

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   paukotan

   paukotan

   paukotada¹ Verb

   ru: вытаращить

   kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   heihe

   heihe

   hö¹ Pronoun

   they

   kahtel

   kahtel

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   sil’mäl

   silmäl

   sil’m¹ Noun

   eye

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   varastand-ki, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   ningomad

   ningomad

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   pikaraižed

   pikaraižed

   pikaraine¹ Adjective

   small

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niššataižed.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   , paukoti

   paukoti

   paukotada¹ Verb

   ru: вытаращить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paukoti)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   :
   – Mikš-žo ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   libutand

   libutand

   libutada¹ Verb

   1) to lift up

   libutada² Verb

   2) to wake up

   libutada³ Verb

   3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ Verb

   4) ru: растить, вырастить

   libutada⁵ Verb

   5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   libutand¹ Noun

   ru: побудка

   nominative, sg (libutand)

   accusative, sg (libutand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (libutand)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   ?

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
6. – Kukoi

   kukoi

   kukoi¹ Noun

   rooster

   nominative, sg (kukoi)

   accusative, sg (kukoi)

   paukoti

   paukoti

   paukotada¹ Verb

   ru: вытаращить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paukoti)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   , pöngöti

   pöngöti

   pöngötada¹ Verb

   ru: выпячивать, выпятить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöngöti)

   rindast

   rindast

   rindaz¹ Noun

   chest

   partitive, sg (rindast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   astuškanži madoižen

   madoižen

   madoine¹ Noun

   worm

   accusative, sg (madoižen)

   genitive, sg (madoižen)

   essive, sg (madoižen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
7. Očkad

   očkad

   očkad¹ Noun

   ru: очки

   nominative, pl (očkad)

   accusative, pl (očkad)

   nenas

   nenas

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   inessive, sg (nenas)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   lugi

   lugi

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   active, 1st participle (lugi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   paukoti

   paukoti

   paukotada¹ Verb

   ru: вытаращить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paukoti)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   minuhu

   minuhu

   minä¹ Pronoun

   I

   illative, sg (minuhu)

   .

   (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)