Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Goriim
goriim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
vähäd
vähä1
Adjective
ru: малочисленный
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
-
Nu v obšem goriim mö uudhe vodhessai.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
goruimei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(gor’uimei)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(gor’uimei)
elimei
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(elimei)
-
Sid
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
ištuba
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ištuba)
i
i1
Coordinating conjunction
and
goruiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
andamai
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(andamai)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
živatan
accusative, sg
(živatan)
genitive, sg
(živatan)
essive, sg
(živatan)
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
-
Homencoo noos’pa, gor’uiba
goruiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
elo
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elo)
accusative, sg
(elo)
-
Sid
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
he
nominative, sg
(he)
accusative, sg
(he)
andoiba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andoiba)
hebon
accusative, sg
(hebon)
genitive, sg
(hebon)
essive, sg
(hebon)
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
ištuba
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ištuba)
i
i1
Coordinating conjunction
and
goruiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
- Minak me homen ehtaa andamai
andamai
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(andamai)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
živatan
accusative, sg
(živatan)
genitive, sg
(živatan)
essive, sg
(živatan)
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
-
Homencoo noos'pa, gor'uiba
goruiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(gor’uiba)
- Tämbäi tol’ko meil’ ehthassai elo
elo
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elo)
accusative, sg
(elo)
-
Kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ukoine
nominative, sg
(ukoine)
nominative, sg
(Ukoine)
accusative, sg
(ukoine)
goruib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(gor’uib)
- Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ajada
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
söb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(söb)
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
tahtoind
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tahtoind)
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
muga
muga1
Adverb
so; this way
goruinuiži
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(gor’uinuiži)
conditional, imperfect, sg, conneg.
(gor’uinuiži)
conditional, imperfect, pl, conneg.
(gor’uinuiži)
