Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   azjoiden

   azjoiden

   azj¹ Noun

   1) business, work

   genitive, pl (azjoiden)

   tundii

   tundii

   tundii¹ Noun

   1) ru: знаток

   nominative, sg

   , kirjutai

   kirjutai

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg

   , energine

   energine

   energine¹ Adjective

   ru: энергичный

   nominative, sg

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   meletada

   meletada

   meletada¹ Verb

   1) to think

   infinitive I

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   udel

   udel

   uz’¹ Adjective

   1) new

   adessive, sg

   vägel

   vägel

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   adessive, sg

   sirdäb

   sirdäb

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   ühthišt

   ühthišt

   ühthine² Adjective

   2) joint; mutual

   partitive, sg

   radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   partitive, sg

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   accusative, sg (sebran)

   genitive, sg (sebran)

   essive, sg (sebran)

   ohjandale, energižele

   energižele

   energine¹ Adjective

   ru: энергичный

   allative, sg (energižele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vägekahale

   vägekahale

   vägekaz¹ Adjective

   1) strong

   vägekaz² Adjective

   2) ru: непререкаемый

   allative, sg (vägekahale)

   naižele

   naižele

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   allative, sg (naižele)

   , Zinaida Ivanovna Strogalščikovale oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sanutud lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   lämid

   lämid

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, pl (lämid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   .

   (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
3. Kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   vessel

   vessel

   vessel¹ Adjective

   ru: веселый

   nominative, sg (vessel)

   accusative, sg (vessel)

   energine

   energine

   energine¹ Adjective

   ru: энергичный

   nominative, sg (energine)

   accusative, sg (energine)

   muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sil aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   kaivajad

   kaivajad

   kaivai¹ Noun

   miner (person who works in a mine)

   partitive, sg (kaivajad)

   nominative, pl (kaivajad)

   accusative, pl (kaivajad)

   ül’dütusiš ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutiba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   vägid

   vägid

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, pl (vägid)

   , mahtoid

   mahtoid

   maht¹ Noun

   1) skills

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   maht² Noun

   2) ru: способ, образ действия

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (mahtoid)

   partitive, pl (mahtoid)

   , udatid sportstancijoil.

   (Läksi Čoma praznik)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   pehmed

   pehmed

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   pehmed² Adjective

   2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

   pehmed³ Adjective

   3) ru: нежный, приятный

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   elegantine

   elegantine

   elegantine¹ Adjective

   ru: элегантный

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sil-žo aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vessel

   vessel

   vessel¹ Adjective

   ru: веселый

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   energine

   energine

   energine¹ Adjective

   ru: энергичный

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)