Lemmas

Back to entry | Return to list

maa

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: земля, суша
  • English: land, ground
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19 Algatei kerakoi ičeletei elot maal, kus koi i roste sööb, i kus vorad kaivetas i voruitas.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. Akaine pagiš hänele, miže minun poigad vilud nene oma, kudamot kaigen ottas, a nügüide heiäse ei¦le kodis, i kons hö tuvdas kotihe, hö i sintäi ottas, jestli sinä popadinet maas, a sinä nouse päčile, sigä voit sinä eläda."
    (Kaks veljet i vilu)
  3. Necä briha sanui: "nousta¦ške palic maaspai i anda¦ške minule; minä sinun jälgit en noustaškande."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  4. Derevn’at ei le koiratomat, maat ei le mehetomat.
    (Några ordspråk och gåtor)
  5. Ištuba, karavuliba, miš vozduhaane lähtaadab, sid’ maa täptaaze.
    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
  6. A siga maa d'o kaik träsiše.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages