Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   kor’b

   korb

   korb¹ Noun

   deep forest

   kor’b¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korb)

   nominative, sg (kor’b)

   accusative, sg (korb)

   accusative, sg (kor’b)

   tihed

   tihed

   tihed¹ Adjective

   dense; thick

   tihed¹ Noun

   ru: мошкара

   nominative, sg (tihed)

   accusative, sg (tihed)

   nominative, pl (tihed)

   accusative, pl (tihed)

   , käzi

   käzi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (käzi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mülünu

   mülünu

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mülünu)

   active, 2nd participle (mülünu)

   .

   (Nasten'ka-nevest)
2. Äjak-ik virstad

   virstad

   virst¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstad)

   nominative, pl (virstad)

   accusative, pl (virstad)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   active, 1st participle (mäni)

   , ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   korb

   korb

   korb¹ Noun

   deep forest

   kor’b¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korb)

   nominative, sg (kor’b)

   accusative, sg (korb)

   accusative, sg (kor’b)

   seižub

   seižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

   , pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   korktad

   korktad

   korged¹ Adjective

   high, tall

   partitive, sg (korktad)

   nominative, pl (korktad)

   accusative, pl (korktad)

   , penzhad

   penzhad

   penzaz¹ Noun

   bush

   tihedad

   tihedad

   tihed¹ Adjective

   dense; thick

   partitive, sg (tihedad)

   nominative, pl (tihedad)

   accusative, pl (tihedad)

   .

   (Nevest-hir’)
3. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   varukahad

   varukahad

   varukaz¹ Adjective

   ru: опасный

   nominative, pl (varukahad)

   accusative, pl (varukahad)

   sil'mad,
   Edahaižen

   edahaižen

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   accusative, sg (edahaižen)

   genitive, sg (edahaižen)

   essive, sg (edahaižen)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   korb

   korb

   korb¹ Noun

   deep forest

   kor’b¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korb)

   nominative, sg (kor’b)

   accusative, sg (korb)

   accusative, sg (kor’b)

   ,
   Kattas

   kattas

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   kattas¹ Verb

   shelter; take refuge; take cover; hide

   infinitive I (kattas)

   prs, passive (kattas)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktan¹ Adverb

   ru: белым-бело

   accusative, sg (vauktan)

   genitive, sg (vauktan)

   essive, sg (vauktan)

   il'man

   ilman

   il’m¹ Noun

   air

   accusative, sg (il’man)

   genitive, sg (il’man)

   essive, sg (il’man)

   ,
   Niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elative, sg (niišpäi)

   elative, pl (niišpäi)

   sündub

   sündub

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sündub)

   kibud

   kibud

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   partitive, sg (kibud)

   nominative, pl (kibud)

   accusative, pl (kibud)

   korm

   korm

   korm¹ Noun

   1) armful; lock

   korm² Noun

   2) burden

   nominative, sg (korm)

   accusative, sg (korm)

   .

   (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
4. Kaiktä pimed

   pimed

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg (pimed)

   accusative, sg (pimed)

   korb

   korb

   korb¹ Noun

   deep forest

   kor’b¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korb)

   nominative, sg (kor’b)

   accusative, sg (korb)

   accusative, sg (kor’b)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   ,
   Annin ümbärdab

   ümbärdab

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ümbärdab)

   kuz’žom

   kuzžom

   kuz’žom¹ Noun

   spruce forest

   nominative, sg (kuz’žom)

   accusative, sg (kuz’žom)

   .

   (Virantanaz. 09. Annin starin)
5. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   varukahad

   varukahad

   varukaz¹ Adjective

   ru: опасный

   nominative, pl (varukahad)

   accusative, pl (varukahad)

   sil’mad,
   edahaižen

   edahaižen

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   accusative, sg (edahaižen)

   genitive, sg (edahaižen)

   essive, sg (edahaižen)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   korb

   korb

   korb¹ Noun

   deep forest

   kor’b¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korb)

   nominative, sg (kor’b)

   accusative, sg (korb)

   accusative, sg (kor’b)

   
   kattas

   kattas

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   kattas¹ Verb

   shelter; take refuge; take cover; hide

   infinitive I (kattas)

   prs, passive (kattas)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktan¹ Adverb

   ru: белым-бело

   accusative, sg (vauktan)

   genitive, sg (vauktan)

   essive, sg (vauktan)

   il’man

   ilman

   il’m¹ Noun

   air

   accusative, sg (il’man)

   genitive, sg (il’man)

   essive, sg (il’man)

   ,
   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elative, sg (niišpäi)

   elative, pl (niišpäi)

   sündub

   sündub

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sündub)

   kibuid

   kibuid

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   partitive, pl (kibuid)

   korm

   korm

   korm¹ Noun

   1) armful; lock

   korm² Noun

   2) burden

   nominative, sg (korm)

   accusative, sg (korm)

   .

   (Virantanaz. 09. Annin starin)