Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   kündlihe

   kündlihe

   kündal’¹ Noun

   tear (water from the eye)

   kündled¹ Noun

   ru: слёзы

   illative, pl (kündlihe)

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   upta

   upta

   upota¹ Verb

   to sink

   upta¹ Verb

   ru: тонуть

   indicative, prs, sg, conneg. (upta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (upta)

   imperative, sg, conneg. (upta)

   infinitive I (upta)

   .

   (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
2. Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   , Vera, itke

   itke

   itkta¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, prs, sg, conneg. (itke)

   imperative, 2nd, sg, positive form (itke)

   imperative, sg, conneg. (itke)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   ,
   mäč

   mäč

   mäč¹ Noun

   ru: мяч

   nominative, sg (mäč)

   accusative, sg (mäč)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   upta

   upta

   upota¹ Verb

   to sink

   upta¹ Verb

   ru: тонуть

   indicative, prs, sg, conneg. (upta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (upta)

   imperative, sg, conneg. (upta)

   infinitive I (upta)

   , randha

   randha

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

   !

   (Agnia Barton runoiden jäl’gidme)
3. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   uinoz’, äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   torok

   torok

   torok¹ Noun

   storm

   nominative, sg (torok)

   accusative, sg (torok)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kehuškanzi, mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   Petr

   petr

   Petr¹ Proper noun

   Peter

   nominative, sg (Petr)

   accusative, sg (Petr)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižed)

   accusative, pl (toižed)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   venehes

   venehes

   veneh¹ Noun

   boat

   inessive, sg (venehes)

   , pel’gästuiba, mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   kändas, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   uptas

   uptas

   upta¹ Verb

   ru: тонуть

   prs, passive (uptas)

   .

   (Iisusan elo. Torok järvel)
4. - Mäc ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   upta

   upta

   upota¹ Verb

   to sink

   upta¹ Verb

   ru: тонуть

   indicative, prs, sg, conneg. (upta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (upta)

   imperative, sg, conneg. (upta)

   infinitive I (upta)

   
   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   sizar’¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   izo

   izo

   izo¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   nominative, sg (izo)

   accusative, sg (izo)

   ,
   Randha

   randha

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

   ,
   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , Lizoi!

   (Mäčut)