Lemmas
Back to entry | Return to list
skuuppa
language: Karelian Proper
part of speech: Adjective
1 meaning
- Russian: скупой
- English: stingy
Sentences found: 2
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Yön aloh aloh
aloh1 Postposition
ru: в течение, за
lieni lieni
lietä1 Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Man’ašta “mužikka ”:šormet kulakošša ,šanoih skuuppa ,šilmistä ,ušto ušto
ušto1 Adverb
ru: очевидно, наверно
kyynelilöinke ,ruadostin kado .kado
kavota1 Verb
1) ru: исчезнуть, пропáсть, потеряться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kado)
-
5Työhän
tiijättä tiijättä
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tiijättä)
hyvin ,jotta yksikänäjotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
huorissa kävijä tahi pakanaštitahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
eläjä eläjä
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
eläjä1 Noun
1) inhabitant, resident, occupant
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
eläjä2 Noun
2) lodger, tenant
eläjä3 Noun
3) ru: зажиточный, состоятельный
eläjä4 Noun
4) ru: живущий, живой
eläjä1 Participle
ru: живущий
nominative, sg (eläjä)
accusative, sg (eläjä)
active, 1st participle (eläjä)
ei piäše Hristossanpiäše
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
indicative, prs, sg, conneg. (piäše)
imperative, 2nd, sg, positive form (piäše)
ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
Jumalan Valtakuntah,eikä skuuppa ,šentäh šentäh
šentäh1 Adverb
ru: потому
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
hiän on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
kuin valehjumalillakumartelija .kumartelija
kumarrella1 Verb
1) ru: молиться, бить поклоны
kumarrella2 Verb
2) ru: кланяться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (kumartelija)
active, 1st participle (kumartelija)